1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 İndirilen yer YTS.MX 2 00:00:07,875 --> 00:00:10,875 [klasik müzik çalıyor] 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Resmi YIFY film sitesi: YTS.MX 4 00:00:10,875 --> 00:00:18,000 ♪ ♪ 5 00:00:18,000 --> 00:00:20,750 [kapıyı çalar] 6 00:00:20,750 --> 00:00:25,542 Emily. AH--OH. 7 00:00:25,542 --> 00:00:31,291 ♪ ♪ 8 00:00:40,375 --> 00:00:43,291 Oh. 9 00:00:43,291 --> 00:00:46,125 Ah, hayır. 10 00:00:46,125 --> 00:00:47,291 [gülüyor] 11 00:00:48,875 --> 00:00:49,875 SİZ... 12 00:00:49,875 --> 00:00:51,333 [kıkırdar] 13 00:01:01,500 --> 00:01:02,792 BURAYA BAŞLA. 14 00:01:06,959 --> 00:01:09,166 [iç çeker] 15 00:01:14,834 --> 00:01:17,500 Aah! Aah! 16 00:01:19,083 --> 00:01:22,542 [kadın çığlık atıyor] 17 00:01:45,709 --> 00:01:48,875 [şiddetli bir şekilde öksürür] 18 00:01:52,542 --> 00:01:54,750 [kahkahalar] 19 00:01:54,750 --> 00:01:57,041 Ah! 20 00:01:57,041 --> 00:01:58,166 BENİ İÇERİN! 21 00:01:58,166 --> 00:01:59,709 [ciyaklıyor] Ah! 22 00:01:59,709 --> 00:02:01,583 [homurdanıyor] AAH! 23 00:02:06,041 --> 00:02:07,125 ÜZGÜNÜM. 24 00:02:07,125 --> 00:02:08,208 TEŞEKKÜRLER. 25 00:02:09,333 --> 00:02:11,458 [sessizce] Güle güle. 26 00:02:12,458 --> 00:02:13,709 HMM! 27 00:02:17,208 --> 00:02:18,500 [klasik müzik biter] 28 00:02:29,291 --> 00:02:30,583 Merhaba arkadaşlar. 29 00:02:30,583 --> 00:02:31,583 Bayan HEWITT. 30 00:02:31,583 --> 00:02:33,875 NELER OLUYOR? 31 00:02:33,875 --> 00:02:36,125 BÜYÜK BİR CEBİR TESTİM VAR GELİYOR. 32 00:02:36,125 --> 00:02:40,125 Tamam, peki, GELELİM. 33 00:02:40,125 --> 00:02:41,750 Merhaba. 34 00:02:41,750 --> 00:02:43,166 BİLİRSİN, SEN GERÇEKTEN BİR HARİKASIN. 35 00:02:43,166 --> 00:02:44,583 Bilmiyorum NASIL YAPIYORSUNUZ? 36 00:02:44,583 --> 00:02:47,417 OKUL, İŞ, GECE BURADA. 37 00:02:47,417 --> 00:02:50,750 Evet, ne kadar olduğunu bilmiyorum BEN BİR HARİKAYIM. 38 00:02:50,750 --> 00:02:52,333 İŞTEN AYRILDIM. 39 00:02:52,333 --> 00:02:55,500 O halde SADECE VAR YENİ BİR İŞ BULMAK İÇİN. 40 00:02:55,500 --> 00:02:57,417 Ah, pekala, üzgünüm BUNU DUYMAK İÇİN. EVET. 41 00:02:57,417 --> 00:02:59,083 Eh, BİR ŞEY ORTAYA ÇIKACAK. HER ZAMAN YAPAR. 42 00:02:59,083 --> 00:03:00,750 EVET. İMANIMIZI KORUYACAĞIZ. 43 00:03:00,750 --> 00:03:01,834 JERRY nasıl? 44 00:03:01,834 --> 00:03:03,917 BABAM... 45 00:03:05,250 --> 00:03:06,959 O iyi. 46 00:03:06,959 --> 00:03:08,250 AH. 47 00:03:08,250 --> 00:03:09,792 Peki, diyeceğim ONUN İÇİN BİR DUA. TAMAM AŞKIM. 48 00:03:09,792 --> 00:03:12,625 Tamam arkadaşlar. 49 00:03:12,625 --> 00:03:14,625 LORRAINE, İSTİYORSUN Bunu gündeme getirmek için mi? 50 00:03:19,166 --> 00:03:22,083 Her şey yolunda. BUNU ÇÖZECEĞİZ. 51 00:03:26,375 --> 00:03:29,875 (Jerry) KATIE, BİR DAKİKA bekle. 52 00:03:29,875 --> 00:03:32,125 [nefessiz] Peki, demek istediğim, sen öyleydin SON ZAMANLAR ÇOK ÇALIŞIYORUM 53 00:03:32,125 --> 00:03:35,208 ASLA ŞANSIMIZ YOK KONUŞMAK İÇİN. 54 00:03:35,208 --> 00:03:36,792 ah babacığım, söz veriyorum SONRA KONUŞURUZ, tamam mı? 55 00:03:36,792 --> 00:03:38,709 ÇÜNKÜ BİTİRMEK ZORUNDAYIM BU MALZEMELERİ BOŞALTMAK, 56 00:03:38,709 --> 00:03:40,083 VE SONRA ALMAK ZORUNDAYIM AKŞAM YEMEĞİN HAZIR. 57 00:03:40,083 --> 00:03:41,125 Aman Tanrım, İNANAMIYORUM. 58 00:03:41,125 --> 00:03:42,458 ALMAYI UNUTTUM İlacınız. 59 00:03:42,458 --> 00:03:44,792 AMA BU BEKLEYEBİLİR SÖYLEMİMİ BİTENE KADAR 60 00:03:44,792 --> 00:03:46,834 SÖYLEMEM GEREKENLER, Tamam mı? 61 00:03:46,834 --> 00:03:48,959 HARCADINIZI DÜŞÜNÜYORUM 62 00:03:48,959 --> 00:03:50,792 ÇOK FAZLA ZAMAN BENİM İÇİN ENDİŞELENİYORUM, 63 00:03:50,792 --> 00:03:53,458 KONSANTRASYON YERİNE KENDİNİZE. 64 00:03:53,458 --> 00:03:54,917 BABA, endişelenmeyi seviyorum SİZİN HAKKINDA. 65 00:03:54,917 --> 00:03:56,709 TAMAM AŞKIM? 66 00:03:56,709 --> 00:03:57,834 Peki, ben... 67 00:03:57,834 --> 00:03:59,834 SADECE ŞUNU SÖYLEMEK İSTİYORUM, Peki, belki 68 00:03:59,834 --> 00:04:02,750 ALINACAK BİR SONRAKİ İŞ, BİRAZ DAHA OLACAKSINIZ... 69 00:04:02,750 --> 00:04:04,542 ÖZGÜRLÜK. 70 00:04:04,542 --> 00:04:07,375 DIŞARI ÇIKABİLMENİZ İÇİN BİR TARİHTE. 71 00:04:07,375 --> 00:04:10,333 OOH, TARTIŞMAYACAĞIM BABAMLA ÇIKIYORUM. 72 00:04:10,333 --> 00:04:13,417 EH, SADECE UNUTMA NE DEDİM. 73 00:04:13,417 --> 00:04:14,542 BENİM İÇİN, tamam mı? 74 00:04:16,375 --> 00:04:19,208 ÇÜNKÜ HAYAT HIZLANABİLİR Sen de hazır ol, KATIE. 75 00:04:19,208 --> 00:04:20,875 HEPSİ SEN OLMADAN BİLE FARKINA VARDI. 76 00:04:20,875 --> 00:04:22,166 Tamam baba. 77 00:04:22,166 --> 00:04:23,875 HER ZAMAN İSTEDİĞİNİ BİLİYORUM ÖĞRETMEK İÇİN... 78 00:04:25,667 --> 00:04:26,959 VE BİR AİLE VAR. 79 00:04:26,959 --> 00:04:29,166 SADECE İSTİYORUM EMİN OLMAK İÇİN 80 00:04:29,166 --> 00:04:32,417 HAYALLERİNİZİ HATIRLADIĞINIZI ONLARI HATIRLADIĞIM KADAR. 81 00:04:32,417 --> 00:04:34,333 TAMAM AŞKIM? TAMAM AŞKIM. 82 00:04:34,333 --> 00:04:36,041 TAMAM AŞKIM. 83 00:04:36,041 --> 00:04:37,375 İşte bu. SÖYLEMEK İSTEDİĞİM BU KADAR. 84 00:04:37,375 --> 00:04:39,291 TAMAM AŞKIM. İYİ. 85 00:04:39,291 --> 00:04:41,000 ŞİMDİLİK. 86 00:04:41,000 --> 00:04:42,041 [öksürük] 87 00:04:43,875 --> 00:04:45,709 İYİ KONUŞ. İYİ BİR KONUŞMA OLDU. 88 00:04:45,709 --> 00:04:48,375 BABACIĞIM? 89 00:04:48,375 --> 00:04:49,667 BİLİYORSUN SENİ GÖRMEYE GELİYORUM 90 00:04:49,667 --> 00:04:50,875 VE O ŞEKERİ GERİ ALIN, değil mi? 91 00:04:50,875 --> 00:04:53,208 seni seviyorum GÖK KADAR BÜYÜK, KATIE. 92 00:04:54,417 --> 00:04:55,959 AMA DÜŞÜNÜYORUM BUNLARI SAKLAYACAĞIM. 93 00:04:55,959 --> 00:04:57,417 [Jerry gülüyor] 94 00:04:57,417 --> 00:05:00,083 [şarkı söylüyor] 95 00:05:06,083 --> 00:05:08,041 MM. AA-AA. 96 00:05:12,291 --> 00:05:14,458 TÜM DADILARI KULLANDIK AJANSTA MEVCUTTUR, 97 00:05:14,458 --> 00:05:16,041 ZOR OLSA DA SAHİP OLDUĞUMUZA İNANMAK İÇİN. 98 00:05:16,041 --> 00:05:17,083 O halde BENİ ALACAK 99 00:05:17,083 --> 00:05:18,417 BİRKAÇ GÜN YENİ BİRİNİ BULMAK İÇİN. 100 00:05:18,417 --> 00:05:21,583 AMA OLDUĞUNDA GİDERİM İKİKSİNİZE EMANET OLMAK İÇİN 101 00:05:21,583 --> 00:05:23,458 PLAN YAPMAYACAKSINIZ, PLANLAYIN VEYA STRATEJİ GELİŞTİRİN 102 00:05:23,458 --> 00:05:25,750 BİR DADININ DAHA VEFATI, BU AÇIK MI? 103 00:05:25,750 --> 00:05:26,959 BU BİR ANLAŞMA MI BEN? 104 00:05:26,959 --> 00:05:28,458 ANLAŞMAK. 105 00:05:29,500 --> 00:05:30,834 ANLAŞMAK. 106 00:05:30,834 --> 00:05:33,333 [iç çeker] İYİ. 107 00:05:33,333 --> 00:05:35,166 TEŞEKKÜR EDERİM. 108 00:05:35,166 --> 00:05:36,875 BEN, LÜTFEN ODANA GİT. KARDEŞİNLE KONUŞMAM GEREKİYOR 109 00:05:36,875 --> 00:05:38,291 BİR SANİYE İÇİN. TAMAM AŞKIM. 110 00:05:40,667 --> 00:05:42,625 (Davut) Tatlım, hadi. 111 00:05:42,625 --> 00:05:44,458 BURADA KENDİM VARIM. YARDIMINIZA İHTİYAÇIM VAR. 112 00:05:44,458 --> 00:05:46,125 ZOR OLDU HEPİMİZDE, 113 00:05:46,125 --> 00:05:47,250 VE BUNU BİLİYORUM. 114 00:05:47,250 --> 00:05:48,542 VE BİLİYORUM ÖZELLİKLE SİZİN İÇİN ZOR 115 00:05:48,542 --> 00:05:49,875 ÇÜNKÜ DOĞUM GÜNÜN GELİYOR. 116 00:05:49,875 --> 00:05:50,917 VE elbette, ANNEMLE-- 117 00:05:50,917 --> 00:05:52,333 Ben iyiyim. 118 00:05:52,333 --> 00:05:54,166 AMA VAR YAPILACAK BİRÇOK EV ÖDEVİ. 119 00:05:54,166 --> 00:05:55,291 PEKİ ŞİMDİ GİDEBİLİR MİYİM? 120 00:05:56,500 --> 00:05:57,625 Evet, gidebilirsin. 121 00:05:57,625 --> 00:05:59,625 BAKIN, SADECE BİLMENİZİ İSTEDİM 122 00:05:59,625 --> 00:06:01,208 EĞER BİR ŞEYİN VARSA, Yapabilirsin... 123 00:06:01,208 --> 00:06:02,875 Evet. TEŞEKKÜRLER BABA. 124 00:06:02,875 --> 00:06:05,083 BENİMLE KONUŞABİLİRSİNİZ! SİZİN İÇİN BURADAYIM. 125 00:06:09,750 --> 00:06:11,917 BANA YARDIM ET. 126 00:06:38,500 --> 00:06:40,208 [burnunu çekiyor] 127 00:06:55,166 --> 00:06:58,000 GÖRÜNCE ÇOK HEYECANLANDIM SONRAKİ BÖLÜM 128 00:06:58,000 --> 00:06:59,375 FAVORİLERİMDEN GÜNDÜZ DRAMI. 129 00:06:59,375 --> 00:07:00,709 RAY LISA'YI SEVİYOR. 130 00:07:00,709 --> 00:07:02,375 Kapa çeneni. [kahkahalar] 131 00:07:02,375 --> 00:07:04,166 Kapa çeneni. 132 00:07:04,166 --> 00:07:06,083 ben ciddiyim ARTIK EN İYİ ARKADAŞINIZ DEĞİL. 133 00:07:06,083 --> 00:07:07,375 Şaka yapmıyorum. BİTTİ. 134 00:07:15,208 --> 00:07:16,208 Günaydın hanımlar. 135 00:07:16,208 --> 00:07:18,458 Merhaba RAY. LISA. 136 00:07:18,458 --> 00:07:19,542 Selam, RAY. 137 00:07:20,709 --> 00:07:22,125 Selam, LISA, 138 00:07:22,125 --> 00:07:24,792 SADECE ŞUNU SÖYLEMEK İSTİYORUM: BU SABAH MUHTEŞEM GÖRÜNÜN. 139 00:07:24,792 --> 00:07:26,709 TEŞEKKÜR EDERİM RAY. 140 00:07:28,375 --> 00:07:31,125 Hey, RAY, bu ÇOK TESADÜF 141 00:07:31,125 --> 00:07:34,583 ÇÜNKÜ BİZİZ SADECE SENİN HAKKINDA KONUŞUYORUM. 142 00:07:34,583 --> 00:07:35,709 Şaka yok. 143 00:07:35,709 --> 00:07:37,709 TAM OLARAK DEĞİL. HAYIR. Evet, öyleydik. 144 00:07:37,709 --> 00:07:39,083 HATIRLAMAK? HAYIR. 145 00:07:39,083 --> 00:07:40,375 BURAYA OTURMAK ZORUNDASINIZ. 146 00:07:40,375 --> 00:07:41,834 MM-HMM, elbette yaptım. 147 00:07:41,834 --> 00:07:43,125 Yani ben-anlamıyorum. 148 00:07:43,125 --> 00:07:44,792 PEKİ NEDEN VERMİYORSUNUZ BU ADAM BİR ŞANS MI? 149 00:07:44,792 --> 00:07:46,250 BU arada o daha tatlı 150 00:07:46,250 --> 00:07:47,917 Sahip olduğun herhangi bir erkekten daha DAHA ÖNCE ÇIKTIK. 151 00:07:47,917 --> 00:07:49,667 VE O ÇOK TATLI. VE O SENİ SEVİYOR. 152 00:07:49,667 --> 00:07:51,792 NE YAPIYORSUN, BENİMLE TARİH HAKKINDA KONUŞUYOR MUSUNUZ? 153 00:07:51,792 --> 00:07:52,792 SON NE ZAMAN 154 00:07:52,792 --> 00:07:54,000 TARİHE MI GİTTİNİZ? 155 00:07:54,000 --> 00:07:55,625 EVET, DOĞRU OLACAĞIM BUNUN ÜSTESİNDE, 156 00:07:55,625 --> 00:07:58,208 YENİ BİR İŞ BULUNDUĞUMDA VE OKULU BİTİR. 157 00:07:58,208 --> 00:07:59,458 Hey, ah, KATE, 158 00:07:59,458 --> 00:08:00,750 BİR KARDEŞİM VAR BİR AJANSI YÖNETİYOR 159 00:08:00,750 --> 00:08:02,583 EV KİŞİLERİ VE DADILAR İÇİN VE BU TÜR BİR ŞEY. 160 00:08:02,583 --> 00:08:03,917 GERÇEKTEN Mİ? 161 00:08:03,917 --> 00:08:05,583 Tatilimde kız kardeşimi arayacağım. BU SES NASIL ÇIKIYOR? 162 00:08:05,583 --> 00:08:07,417 Teşekkürler RAY. BU ÇOK GÜZEL. 163 00:08:07,417 --> 00:08:09,625 BİLİYORUM. O TATLI. 164 00:08:13,250 --> 00:08:14,667 (Davut) BİLİYORUM, EVDE OLACAĞIM İKİ SAAT İÇİNDE. 165 00:08:14,667 --> 00:08:15,959 BİR ŞEY ALACAĞIM YOLDA. 166 00:08:15,959 --> 00:08:17,333 BU KADAR BEKLEYEBİLİR MİSİNİZ? 167 00:08:17,333 --> 00:08:19,250 HARİKA. TEŞEKKÜR EDERİM. 168 00:08:19,250 --> 00:08:21,667 BEN DE SENİ SEVİYORUM. Güle güle. 169 00:08:24,917 --> 00:08:26,041 İNANILMAZ. 170 00:08:26,041 --> 00:08:28,083 EVDE OLACAKSINIZ İKİ SAAT İÇİNDE 171 00:08:28,083 --> 00:08:31,125 O halde HALA DIŞARI ÇIKABİLİRSİNİZ DÖRDÜNDE BENİMLE, değil mi? 172 00:08:31,125 --> 00:08:32,458 HARCAYACAĞIM AKŞAMIM 173 00:08:32,458 --> 00:08:33,750 BAŞKA BİR DADI İLE GÖRÜŞMEK, 174 00:08:33,750 --> 00:08:35,667 sen dışarıdayken İYİ BİR ZAMAN. 175 00:08:35,667 --> 00:08:37,375 HARİKA. 176 00:08:48,291 --> 00:08:51,166 [kapı açılır] 177 00:08:51,166 --> 00:08:52,625 TIK-TAK. 178 00:08:52,625 --> 00:08:53,625 Merhaba Rahip. 179 00:08:53,625 --> 00:08:54,709 MERHABA. 180 00:08:54,709 --> 00:08:57,625 [cep telefonu çalar] BUNU BİTİRİN. 181 00:08:57,625 --> 00:08:59,834 Ah, bu mükemmel. 182 00:08:59,834 --> 00:09:01,250 MERHABA. 183 00:09:01,250 --> 00:09:04,792 Ah, hey, RAY, Ben tam buradayım... 184 00:09:04,792 --> 00:09:06,625 Ah, evet. 185 00:09:06,625 --> 00:09:07,792 Evet. 186 00:09:07,792 --> 00:09:09,000 EVET. HAYIR, YAPABİLİRİM. 187 00:09:09,000 --> 00:09:10,083 ONA EVET DEYİN. 188 00:09:10,083 --> 00:09:11,542 Tamam, teşekkürler RAY. 189 00:09:11,542 --> 00:09:13,834 Güle güle. 190 00:09:13,834 --> 00:09:17,041 UM, Rahip BİTİRECEK BU SİZİNLE, tamam mı? 191 00:09:17,041 --> 00:09:19,709 Hımm, ÇOK ÜZGÜNÜM BİTMEK ZORUNDAYIM 192 00:09:19,709 --> 00:09:20,959 İŞ GÖRÜŞMESİ İÇİN. 193 00:09:20,959 --> 00:09:22,625 BU HARİKA BİR HABER. 194 00:09:22,625 --> 00:09:24,375 Evet, sakıncası var mı? ONUNLA BİTİRMEK Mİ? 195 00:09:24,375 --> 00:09:26,333 AMA BU ANLAMI MI SİZ GELMEYECEKSİNİZ 196 00:09:26,333 --> 00:09:27,417 VE ARTIK BİZE YARDIMCI OLUR MUSUNUZ? 197 00:09:27,417 --> 00:09:29,166 HAYIR, HAYIR, GERİ DÖNECEĞİM. 198 00:09:29,166 --> 00:09:32,125 EVET. İYİ ŞANLAR. İYİ ŞANLAR. 199 00:09:56,458 --> 00:09:57,917 [Zil sesi duyulur] 200 00:10:12,000 --> 00:10:13,917 Merhaba. MERHABA. 201 00:10:13,917 --> 00:10:16,375 HİÇBİR ŞEYE BAKMIYORSUN DİĞER DADILAR GİBİ. 202 00:10:16,375 --> 00:10:18,041 AH. 203 00:10:19,250 --> 00:10:20,667 BU İYİ BİR ŞEY Mİ YOKSA KÖTÜ BİR ŞEY MI? 204 00:10:20,667 --> 00:10:22,542 SİZE BİLDİREBİLİR MİYİM? EVET. 205 00:10:31,542 --> 00:10:32,625 (Davut) BEN? 206 00:10:32,625 --> 00:10:34,125 BURADAYIM YENİ DADI İLE. 207 00:10:34,125 --> 00:10:35,125 MERHABA. 208 00:10:35,125 --> 00:10:36,542 MERHABA. 209 00:10:36,542 --> 00:10:37,709 SEN KATE OLMALISIN. 210 00:10:37,709 --> 00:10:38,959 MERHABA. DAVID CHANDLER. 211 00:10:38,959 --> 00:10:40,375 Merhaba DAVID. BU BİR ZEVK. 212 00:10:40,375 --> 00:10:41,792 TANIŞTIĞIMA MEMNUN OLDUM. BEN. 213 00:10:41,792 --> 00:10:43,166 Gidip bulabilir misin KARDEŞİNİZ, LÜTFEN? 214 00:10:43,166 --> 00:10:44,291 TAMAM AŞKIM. 215 00:10:44,291 --> 00:10:48,041 Emily! 216 00:10:48,041 --> 00:10:50,709 HALA DUYUYORSANIZ, LÜTFEN ÖZÜRLERİMİ KABUL ET. 217 00:10:50,709 --> 00:10:52,417 LÜTFEN GİRİN. 218 00:10:52,417 --> 00:10:54,583 SİZE BİR ŞEY VEREBİLİR MİYİM? 219 00:10:54,583 --> 00:10:56,083 Hayır. HAYIR? TAMAM AŞKIM. 220 00:10:56,083 --> 00:10:57,125 İYİYİM. 221 00:10:57,125 --> 00:10:59,125 BIRAKIN-- SİZE BİR TUR VERELİM. 222 00:10:59,125 --> 00:11:00,417 TAMAM AŞKIM. 223 00:11:00,417 --> 00:11:01,542 EVİNİZ GÜZEL. 224 00:11:01,542 --> 00:11:03,500 Ah, teşekkür ederim ÇOK ÇOK. 225 00:11:03,500 --> 00:11:05,333 (Ben) BABA! 226 00:11:05,333 --> 00:11:07,250 ONU BULDUM! TAMAM AŞKIM. 227 00:11:07,250 --> 00:11:08,959 Hey, baba, TV İZLEYEBİLİR MİYİM? 228 00:11:08,959 --> 00:11:10,083 ben, ÖDEVİNİ YAPTIN MI? 229 00:11:10,083 --> 00:11:11,333 GÖRÜNÜŞE göre, BEN SAHİP OLAMAM BİLE 230 00:11:11,333 --> 00:11:13,291 ÖZEL BİR KONUŞMA ARTIK KENDİ EVİMDE. 231 00:11:13,291 --> 00:11:15,333 Ben üst kata çıkıyorum. 232 00:11:15,333 --> 00:11:17,125 EM. BİLMİYORUM. 233 00:11:17,125 --> 00:11:19,250 BAZI YENİ HİZMETÇİ BABAM RÖPORTAJ YAPIYOR. 234 00:11:21,000 --> 00:11:22,458 [gülüyor] 235 00:11:22,458 --> 00:11:24,250 15 yaşında mı? 236 00:11:24,250 --> 00:11:26,750 Evet, ah, o 15 yaşında. AMA 25'İNDE GİDİYOR. 237 00:11:26,750 --> 00:11:27,834 DOĞRU. 238 00:11:27,834 --> 00:11:30,250 Neyse... 239 00:11:30,250 --> 00:11:31,750 ÇOCUKLARLA BAŞA ÇIKABİLİRİM SABAH, 240 00:11:31,750 --> 00:11:33,625 Hımm ama sana burada ihtiyacım olacak saat 3:00'te 241 00:11:33,625 --> 00:11:35,083 GERİ DÖNDÜKLERİ ZAMAN İÇİN OKULDAN, 242 00:11:35,083 --> 00:11:36,792 VE KALMAK ZORUNDASINIZ İŞTEN EVE GELENE KADAR, 243 00:11:36,792 --> 00:11:38,125 GENELLİKLE 7:00 VEYA EN FAZLA 8:00. 244 00:11:38,125 --> 00:11:40,458 BENİ NE ZAMAN SEVECEKSİN BAŞLAMAK İÇİN? 245 00:11:40,458 --> 00:11:41,458 YARIN ÇOK YAKIN MI? 246 00:11:41,458 --> 00:11:43,000 MÜKEMMEL. 247 00:11:43,000 --> 00:11:44,500 GERÇEKTEN Mİ? EVET. 248 00:11:44,500 --> 00:11:46,166 [iç çeker] TEŞEKKÜR EDERİM. 249 00:11:46,166 --> 00:11:48,125 [gülüyor] 250 00:11:50,458 --> 00:11:52,417 (Davut) Ah, evet. 251 00:11:54,625 --> 00:11:56,166 SADECE ÜÇÜMÜZ. 252 00:11:56,166 --> 00:11:57,166 yani... 253 00:11:58,792 --> 00:12:00,166 YARIN GÖRÜŞÜRÜZ. YARIN GÖRÜŞÜRÜZ. 254 00:12:02,583 --> 00:12:03,583 (Jerry) İŞİ ALDINIZ MI? 255 00:12:03,583 --> 00:12:05,291 İŞİ ALDIM. 256 00:12:05,291 --> 00:12:08,041 [gülüyor] 257 00:12:08,041 --> 00:12:09,291 OLACAĞINI DÜŞÜNÜYORUM BİR DE İYİ BİRİ. 258 00:12:09,291 --> 00:12:10,875 Ah, bu harika. 259 00:12:10,875 --> 00:12:12,834 BABA, GÖRMELİSİN BU EV. 260 00:12:12,834 --> 00:12:14,333 HA? 261 00:12:14,333 --> 00:12:18,417 O DAHA BÜYÜK BÜTÜN KOMPLEKSTEN DAHA FAZLA. 262 00:12:18,417 --> 00:12:19,500 Öyle mi, öyle mi? EVET. 263 00:12:19,500 --> 00:12:20,709 Vay be. 264 00:12:20,709 --> 00:12:22,208 ŞİMDİ UYMANA İZİN VERECEĞİM Tamam mı? 265 00:12:26,083 --> 00:12:28,000 SENİNLE ÇOK GURUR DUYUYORUM KATIE. 266 00:12:29,333 --> 00:12:31,333 seni seviyorum GÖK KADAR BÜYÜK. 267 00:12:31,333 --> 00:12:32,667 BEN DE SENİ SEVİYORUM BABA. 268 00:12:33,875 --> 00:12:35,709 İYİ GECELER. 269 00:12:51,125 --> 00:12:53,458 BU KOKU NEDİR? 270 00:12:53,458 --> 00:12:54,625 Bu senin akşam yemeğin. 271 00:12:56,750 --> 00:12:57,959 (Emily) PLANLARIM VAR 272 00:12:57,959 --> 00:12:59,250 ÇALIŞMAYA GİTMEK İÇİN BU AKŞAM BİR ARKADAŞIN EVİNDE, 273 00:12:59,250 --> 00:13:01,375 O halde ben de bir şeyler alacağım ORADA. 274 00:13:01,375 --> 00:13:02,583 Ah, baban söyledi SİZE İZİN VERİLMEZ 275 00:13:02,583 --> 00:13:03,959 OKUL GECELERİ DIŞARI ÇIKMAK. 276 00:13:03,959 --> 00:13:05,709 SİZ YAPMAK İSTİYORSUNUZ ÖDEVİNİZ MASADAN MI? 277 00:13:05,709 --> 00:13:07,458 AKŞAM YEMEĞİ NEREDEYSE HAZIR. 278 00:13:07,458 --> 00:13:08,792 BEN KENDİMİ ÜST KATTA YAPACAĞIM. 279 00:13:08,792 --> 00:13:10,458 Konsantre olamıyorum O KOKUYLA. 280 00:13:12,667 --> 00:13:13,875 NASIL GİDİYOR? 281 00:13:16,208 --> 00:13:18,083 ÖDEVİMİ HİÇ YAPMADIM ÖNCE MUTFAKTA. 282 00:13:18,083 --> 00:13:19,250 Şaka yapıyorsun. 283 00:13:19,250 --> 00:13:20,709 HER ZAMAN ÖDEVİMİ YAPIYORUM 284 00:13:20,709 --> 00:13:21,959 MUTFAKTA Ben çocukken. 285 00:13:21,959 --> 00:13:23,625 ANNEM HER ZAMAN SÖYLÜYOR BUNU YAPILACAK EN İYİ YER OLDU. 286 00:13:23,625 --> 00:13:25,959 NEDENİNİ BİLİYOR MUSUNUZ? 287 00:13:25,959 --> 00:13:28,750 ÇÜNKÜ BAKMIYORSUN TV'DE, 288 00:13:28,750 --> 00:13:32,458 SNACKS YAKININDASINIZ, BU GERÇEKTEN ÖNEMLİ. 289 00:13:32,458 --> 00:13:35,959 EN İYİ PARÇA İHTİYACINIZ VARSA YARDIMCIYIM, BURADAYIM. 290 00:13:35,959 --> 00:13:38,709 Eminim annen de düşünecektir BU DA İYİ BİR FİKİR. 291 00:13:38,709 --> 00:13:40,834 Eh, elimizde olmadığı için BİR ANNE, 292 00:13:40,834 --> 00:13:43,583 Diyorum ki BU ÇOK SAÇMA BİR FİKİR. 293 00:13:43,583 --> 00:13:45,583 Haydi BEN, sana yardım edeceğim ÜST KATTA EV İŞİNİZLE. 294 00:14:03,625 --> 00:14:05,625 Ah, bak, BU SİZİN İLK GÜNÜNÜZDÜ. 295 00:14:05,625 --> 00:14:07,583 ELBİSE ŞEYLER SÖYLEDİNİZ KEŞKE YAPMAMAYI İSTEDİĞİNİZ. 296 00:14:07,583 --> 00:14:09,125 EVET. 297 00:14:09,125 --> 00:14:10,750 ÇOK DAHA İYİ OLACAK YARIN. 298 00:14:10,750 --> 00:14:13,291 SAĞ. İYİ OLACAK. 299 00:14:13,291 --> 00:14:14,542 Merhaba, KATIE. İŞTE RUH, KAPLAN. 300 00:14:15,792 --> 00:14:17,834 SİZE BİR ŞEY SÖYLEYEYİM. 301 00:14:25,583 --> 00:14:26,750 HER ZAMAN DENİYORUM POZİTİF TUTMAK İÇİN, 302 00:14:26,750 --> 00:14:28,291 DURUM NE OLURSA OLSUN GİBİ GÖRÜNEBİLİR. 303 00:14:28,291 --> 00:14:29,542 EVET. 304 00:14:29,542 --> 00:14:30,792 ASLA BİLMİYORSUN BİRİ NE ZAMAN DEĞİŞECEK 305 00:14:30,792 --> 00:14:32,542 ONLARIN ZİHNİ SİZİN HAKKINDA. 306 00:14:34,250 --> 00:14:36,542 Peki, ah, ah, BUNUN İÇİN TEŞEKKÜR EDERİM RAY. 307 00:14:36,542 --> 00:14:38,959 BU GERÇEKTEN İYİ BİR TAVSİYE. 308 00:14:40,792 --> 00:14:42,500 ONUNLA ÇIKIN. 309 00:14:42,500 --> 00:14:43,625 DÜŞÜNECEĞİM HAKKINDA. 310 00:14:43,625 --> 00:14:44,959 Merhaba, RAY, 311 00:14:44,959 --> 00:14:46,500 NE BİLİYORSUN HAKLI OLABİLECEĞİNİ DÜŞÜNÜYORUM. 312 00:14:46,500 --> 00:14:47,917 BİLİYORSUNUZ, GİBİ, EMİLY VE BEN, 313 00:14:47,917 --> 00:14:49,875 MUHTEMELEN BİRAZ AZ İHTİYAÇLARI VAR BANA ALIŞMAK İÇİN BİRAZ ZAMAN. 314 00:14:49,875 --> 00:14:51,083 İYİ OLACAK. 315 00:14:51,083 --> 00:14:52,959 ALINMAZ DAHA KÖTÜSÜ, değil mi? 316 00:14:52,959 --> 00:14:54,709 SAĞ. 317 00:14:54,709 --> 00:14:56,792 SAĞ. 318 00:15:03,000 --> 00:15:04,709 Emily. NE? 319 00:15:04,709 --> 00:15:06,583 ÇAMAŞIR YERİNİZ VAR MI? HAYIR. 320 00:15:06,583 --> 00:15:08,333 HİÇ BİR ŞEY. SADECE HİZMETÇİ. 321 00:15:11,834 --> 00:15:13,041 [gülüyor] 322 00:15:14,750 --> 00:15:16,291 Hey, işte buradasın. 323 00:15:16,291 --> 00:15:17,750 HEY, NE OLUYOR? 324 00:15:17,750 --> 00:15:19,667 FAZLA BİR ŞEY. 325 00:15:19,667 --> 00:15:21,291 EV ÖDEVİNİZ NASIL GİDİYOR? 326 00:15:21,291 --> 00:15:22,333 NEREDEYSE BİTİRDİM. 327 00:15:22,333 --> 00:15:23,667 Ah, güzel. 328 00:15:23,667 --> 00:15:25,208 HEY, SANA YARDIMCI OLABİLİR MİYİM ÇAMAŞIRHANE İLE? 329 00:15:25,208 --> 00:15:27,166 ELBETTE. EVET. NE YAPACAĞINIZI BİLİYOR MUSUNUZ? 330 00:15:27,166 --> 00:15:28,208 AH EVET. 331 00:15:28,208 --> 00:15:29,542 BENDE YAPTIM BİRKAÇ KEZDEN FAZLA. 332 00:15:29,542 --> 00:15:31,166 [telefon çalıyor] 333 00:15:31,166 --> 00:15:34,834 BUNU ALACAKTIM. 334 00:15:34,834 --> 00:15:36,417 [telefon çalıyor] 335 00:15:40,959 --> 00:15:42,041 Merhaba. 336 00:15:44,834 --> 00:15:46,333 MERHABA? 337 00:15:46,333 --> 00:15:48,792 Üzgünüm. YANLIŞ NUMARA. 338 00:15:55,208 --> 00:15:58,166 BEN-BEN BİTİRECEĞİM BENİM ÖDEMİM. 339 00:15:58,166 --> 00:15:59,709 TAMAM AŞKIM. 340 00:16:27,917 --> 00:16:32,166 [su akıyor] 341 00:16:34,291 --> 00:16:38,250 [kahkahalar] 342 00:16:45,667 --> 00:16:46,834 EVİMDEYİM. 343 00:16:46,834 --> 00:16:49,917 Ah... 344 00:16:49,917 --> 00:16:51,291 Ah... 345 00:16:51,291 --> 00:16:53,417 Merhaba. 346 00:16:57,125 --> 00:16:58,417 (Ben) BABA. 347 00:16:58,417 --> 00:16:59,792 Merhaba arkadaşlar. 348 00:16:59,792 --> 00:17:01,083 Merhaba baba. MERHABA. 349 00:17:01,083 --> 00:17:02,709 NASILSIN? Vay be. 350 00:17:04,709 --> 00:17:06,375 BUNU HAK ETMEK İÇİN NE YAPTIM Ha? 351 00:17:06,375 --> 00:17:07,709 SADECE SENİ SEVİYORUZ. HEPSİ BU. 352 00:17:09,291 --> 00:17:10,291 MWAH. 353 00:17:10,291 --> 00:17:12,417 KATE nerede, ha? HA? 354 00:17:12,417 --> 00:17:14,709 Merhaba arkadaşlar. 355 00:17:14,709 --> 00:17:16,125 Merhaba KATE. Merhaba KATE. 356 00:17:16,125 --> 00:17:17,500 MERHABA. 357 00:17:19,959 --> 00:17:23,208 MERHABA. 358 00:17:26,208 --> 00:17:27,500 AÇ MISIN? 359 00:17:27,500 --> 00:17:31,959 Evet, aslında açlıktan ölüyorum. İYİ MİSİN? 360 00:17:31,959 --> 00:17:34,458 BEN İYİYİM. HER ŞEY TAMAM MI? 361 00:17:34,458 --> 00:17:36,625 BEN İYİYİM. EVET. HERKES HARİKADIR, değil mi? 362 00:17:36,625 --> 00:17:37,792 GERÇEKTEN Mİ? 363 00:17:37,792 --> 00:17:40,875 Evet, biz sadece... KÜÇÜK BİR ARIZA YAŞADIK 364 00:17:40,875 --> 00:17:42,333 ÇAMAŞIR ODASI'NDA. 365 00:17:42,333 --> 00:17:44,917 Merhaba, KATE, NEDEN ÇIKMIYORSUNUZ? 366 00:17:44,917 --> 00:17:47,083 HARİKA. Bulaşıkları bir kenara koyabilirim. 367 00:17:47,083 --> 00:17:48,625 BEN BİTİRMELİYİM... HER ŞEYİ ALDIM. 368 00:17:48,625 --> 00:17:50,709 AH, HARİKA, UNUTTUM-- 369 00:17:53,917 --> 00:17:57,166 Üzgünüm, Ben... 370 00:17:58,333 --> 00:18:00,250 BAKIN, DEĞİLİM... 371 00:18:00,250 --> 00:18:01,709 SENİ DIŞARI ÇIKARMAK VEYA HERHANGİ BİR ŞEY. 372 00:18:01,709 --> 00:18:03,333 KESİNLİKLE SENİ İSTEMİYORUM AYRILMAK İÇİN, 373 00:18:03,333 --> 00:18:05,125 AMA BİLİYORSUNUZ ŞARTLAR ALTINDA, 374 00:18:05,125 --> 00:18:06,750 EVE GİTMEK İSTEYEBİLİRSİNİZ 375 00:18:06,750 --> 00:18:07,834 VE KURU. 376 00:18:07,834 --> 00:18:09,542 Tamam, harika. Güle güle. YARIN GERİ GEL. 377 00:18:09,542 --> 00:18:11,417 (Davut) YARIN GÖRÜŞECEĞİZ Değil mi KATE? 378 00:18:11,417 --> 00:18:14,750 KATE mi? 379 00:18:29,458 --> 00:18:30,834 (Jerry) O ÇOCUKLAR ÇABA GÖSTERDİ Mİ 380 00:18:30,834 --> 00:18:31,875 SİZİ TANIMAK İÇİN BUGÜN mü? 381 00:18:31,875 --> 00:18:33,959 AH EVET. 382 00:18:33,959 --> 00:18:35,959 BÜYÜK BİR ÇABA GÖSTERDİLER BENİ TANIMAK İÇİN. 383 00:18:35,959 --> 00:18:38,125 ASLINDA BEN TEKLİF ETTİ ÇAMAŞIR İŞİNDE BANA YARDIM ETMEK İÇİN. 384 00:18:38,125 --> 00:18:40,291 NEDEN HİSSETMİYORUM BU İYİ BİR ŞEY MİYDİ? 385 00:18:40,291 --> 00:18:42,291 ÇÜNKÜ BENİ DÜŞÜNÜYORSAN TEMİZLEMEK ZORUNDAYIZ 386 00:18:42,291 --> 00:18:44,333 DÖRT İNÇ SABUN KÖPÜĞÜ YERDEN KAPALI 387 00:18:44,333 --> 00:18:46,041 DAVID EVE GİTMEDEN ÖNCE İYİ BİR ŞEY, 388 00:18:46,041 --> 00:18:47,542 O halde NEDEN BU OLABİLİR. 389 00:18:47,542 --> 00:18:49,125 [kıkırdar] 390 00:18:49,125 --> 00:18:50,667 Bu hiç komik değil BABA. 391 00:18:50,667 --> 00:18:51,750 EVET, BİRAZ OLDU. 392 00:18:51,750 --> 00:18:53,750 BİRAZ KOMIK. 393 00:18:53,750 --> 00:18:55,667 BU ÇOCUKLAR TEST YAPIYOR SULAR. 394 00:18:55,667 --> 00:18:58,041 SABUNLU SULAR. 395 00:18:58,041 --> 00:19:01,333 BENİ GÖRMELİYDİN DAVID EVE GELDİĞİNDE. 396 00:19:01,333 --> 00:19:02,583 SAÇIMDA SABUN. 397 00:19:02,583 --> 00:19:04,709 YAPMAK İÇİN ÇOK ÇOK 398 00:19:04,709 --> 00:19:07,125 İYİ BİR İLK İZLENİM, değil mi? 399 00:19:09,083 --> 00:19:10,333 YEMEK YEMEK. 400 00:19:10,333 --> 00:19:14,083 YEMEK YEMEK. 401 00:19:29,417 --> 00:19:30,667 [çığlık atar] 402 00:19:37,083 --> 00:19:39,917 [gülüyor] 403 00:19:44,208 --> 00:19:48,542 EVET! 404 00:19:48,542 --> 00:19:49,959 İYİ İŞ LOUIE. 405 00:19:51,000 --> 00:19:52,458 ONU ALDIK. EVET, YAPTIK. 406 00:20:29,792 --> 00:20:31,041 [çığlık atar] 407 00:20:31,041 --> 00:20:32,834 [kahkahalar] 408 00:20:34,000 --> 00:20:35,583 [çığlık atar] 409 00:20:36,667 --> 00:20:38,667 [çığlık atar] 410 00:20:51,500 --> 00:20:52,875 [öksürük] 411 00:20:53,834 --> 00:20:56,667 Ah. TSS. 412 00:20:56,667 --> 00:21:00,000 (adam) AH, KESİNLİKLE DEĞİL. 413 00:21:00,000 --> 00:21:02,667 BELKİ. BELKİ. 414 00:21:02,667 --> 00:21:05,000 "ŞİMDİ OLABİLİR" KISMINA KOYUN MUHTEMELEN BİR TUTKALDA" DOSYASI. 415 00:21:05,000 --> 00:21:07,125 Merhaba DAVID. HEY. 416 00:21:07,125 --> 00:21:08,667 Ah, kesinlikle hayır. 417 00:21:08,667 --> 00:21:10,333 UGH. BENİMLE DALGA MI GEÇİYORSUN? 418 00:21:10,333 --> 00:21:11,709 SERMAYE N DÖNEM O DÖNEM. 419 00:21:11,709 --> 00:21:13,375 BURGER mı? 420 00:21:13,375 --> 00:21:14,875 HEY. 421 00:21:14,875 --> 00:21:16,792 UMARIM BUDUR FRANKLIN TOPLANTISI İÇİN. 422 00:21:16,792 --> 00:21:20,625 SİZE SORABİLİR MİYİM? MUHTEMEL FİKİRİ EĞLENDİRİN 423 00:21:20,625 --> 00:21:23,542 KÖR BİR TARİHE ÇIKMAK BENİMLE? 424 00:21:23,542 --> 00:21:26,667 VE SADECE BEN DEĞİL, Diyorum ki, AMA LOVELYLADIES.COM. 425 00:21:26,667 --> 00:21:28,041 Hayır, gitmiyorum SİZİNLE KÖR BİR TARİHTE. 426 00:21:28,041 --> 00:21:29,709 20 DAKİKA İÇİNDE ODAKLANIN, BİR KONFERANS GÖRÜŞMEMİZ VAR 427 00:21:29,709 --> 00:21:31,083 ONLARLA RESTORANDAN YAHOUS. 428 00:21:31,083 --> 00:21:32,792 TOP MAÇINA MI GİDİYORSUNUZ? BU NEDİR? 429 00:21:32,792 --> 00:21:33,834 NE DEMEK İSTİYORSUN? ÖĞLE YEMEĞİ. 430 00:21:33,834 --> 00:21:35,166 ÖĞLE YEMEĞİ? EVET. 431 00:21:35,166 --> 00:21:38,166 GİBİ--OH, BU YENİ DADI ÖĞLE YEMEĞİ, HAYIR? 432 00:21:38,166 --> 00:21:39,375 BU YENİ DADI ÖĞLE YEMEĞİ, Tamam mı? 433 00:21:39,375 --> 00:21:40,917 BİRKAÇ ARTIK DÜN AKŞAM YEMEĞİNDEN. 434 00:21:40,917 --> 00:21:41,917 BÜYÜK İŞ NEDİR? 435 00:21:41,917 --> 00:21:43,250 SADECE ÖĞLE YEMEĞİ MI? 436 00:21:43,250 --> 00:21:45,208 BEŞ GİBİ DERS VAR BURADA VE EV YAPIMI ÇEREZLER. 437 00:21:45,208 --> 00:21:46,291 evet, VE SİZ BUNLARA SAHİP OLAMAZSINIZ. 438 00:21:46,291 --> 00:21:47,458 BİR DADI İSTİYORUM. 439 00:21:47,458 --> 00:21:49,583 [gülüyor] DAHA FAZLASINA İHTİYACINIZ VAR BİR DADIDAN DAHA. 440 00:21:57,875 --> 00:21:59,834 ELBETTE. 441 00:22:06,750 --> 00:22:08,625 TEŞEKKÜR EDERİM. 442 00:22:15,834 --> 00:22:19,959 HMM. [kemirgen gıcırdıyor] 443 00:22:19,959 --> 00:22:23,041 Merhaba LOUIE. 444 00:22:46,375 --> 00:22:48,542 (Rahip) HAYIR, GERÇEKTEN ÇOK BASİT. 445 00:22:48,542 --> 00:22:52,917 KAZANAN ASLA VAZGEÇMEZ, VE VAZGEÇEN ASLA KAZANAMAZ. 446 00:22:52,917 --> 00:22:53,875 AH, İŞTE O. 447 00:22:53,875 --> 00:22:55,792 Merhaba, üzgünüm GEÇ KALDIM. 448 00:22:55,792 --> 00:22:57,041 TAMAM. 449 00:22:57,041 --> 00:22:58,709 Pekala, İşte bu. 450 00:22:58,709 --> 00:23:01,333 ARTIK SENİ BIRAKIYORUM ÇOK YETENEKLİ ELLERDE 451 00:23:01,333 --> 00:23:02,750 BAYAN HEWITT'İN. 452 00:23:02,750 --> 00:23:03,792 İYİ GECELER. 453 00:23:03,792 --> 00:23:05,583 İYİ GECELER. 454 00:23:05,583 --> 00:23:06,875 Merhaba Bayan HEWITT. Merhaba arkadaşlar. 455 00:23:06,875 --> 00:23:08,208 Merhaba Bayan HEWITT. 456 00:23:32,333 --> 00:23:33,917 [çığlık atar] 457 00:23:35,834 --> 00:23:37,625 [çığlık atar] 458 00:23:37,625 --> 00:23:38,917 Haydi! Vay! 459 00:23:38,917 --> 00:23:40,542 [gülüyor] 460 00:23:50,458 --> 00:23:52,250 (Kate) sanırım 461 00:23:52,250 --> 00:23:53,834 İHTİYACIMIZ OLAN 462 00:23:53,834 --> 00:23:55,750 Ateşkes çağrısı yapmak için. 463 00:23:55,750 --> 00:23:58,083 SİZİN OLDUĞUNU BİLİYORUM BURADA BİRÇOK DADI VAR. 464 00:23:58,083 --> 00:24:00,959 VE KALMADILAR, 465 00:24:00,959 --> 00:24:04,083 VE ÇOK ZOR DEĞİL BENİM İÇİN 466 00:24:04,083 --> 00:24:07,375 NEDENİNİ ANLAMAK İÇİN. 467 00:24:07,375 --> 00:24:10,208 İŞTE ŞEY. 468 00:24:10,208 --> 00:24:11,709 BIRAKMIYORUM. BU MI? 469 00:24:11,709 --> 00:24:15,083 EVET. Peki, PAYLAŞIM İÇİN TEŞEKKÜRLER. 470 00:24:18,959 --> 00:24:21,291 Selam, KATE? MM-HMM. 471 00:24:21,291 --> 00:24:23,583 sana bir şey sorabilir miyim GERÇEKTEN ÖNEMLİ MI? 472 00:24:23,583 --> 00:24:26,417 TAMAMEN BENİMLE KONUŞABİLİRSİNİZ İSTEDİĞİNİZ HERŞEY HAKKINDA. 473 00:24:26,417 --> 00:24:28,250 HALA YAPMAK ZORUNDA MIYIM EV ÖDEMEM, 474 00:24:28,250 --> 00:24:29,458 BİRAZ ISLAK OLSA DA MI? 475 00:24:29,458 --> 00:24:30,625 EVET. 476 00:24:30,625 --> 00:24:33,208 Ah, dostum. 477 00:24:33,208 --> 00:24:35,166 BİLİYORUM. Bu bir serseri. 478 00:24:40,625 --> 00:24:41,917 BİR SIR BİLMEK İSTER MİSİNİZ? 479 00:24:42,917 --> 00:24:43,959 TAMAM AŞKIM. 480 00:24:43,959 --> 00:24:45,125 HER ZAMAN NASIL OLDUĞUNU BİLİYORSUN 481 00:24:45,125 --> 00:24:47,166 OKULDA BİRKAÇ ÇOCUK BU HERŞEYİ BİLİYOR MU? 482 00:24:47,166 --> 00:24:50,250 TÜM CEVAPLARI BİLİYORLAR ÖĞRETMENLERİN SORULARINA, 483 00:24:50,250 --> 00:24:52,083 HER ZAMAN "A" ALIRLAR TESTLERİNDE. 484 00:24:52,083 --> 00:24:54,250 SAĞ. 485 00:24:54,250 --> 00:24:58,166 Eh, bazen, GERÇEKTEN ÇOK ÇALIŞTIĞIM ZAMAN 486 00:24:58,166 --> 00:25:01,458 VE TÜM ÖDEVLERİMİ YAPACAĞIM, 487 00:25:01,458 --> 00:25:02,583 O ÇOCUK BENİM. 488 00:25:05,500 --> 00:25:08,250 O halde İŞTE OLAY ŞÖYLE. 489 00:25:08,250 --> 00:25:11,250 sanırım ŞİMDİDEN SONRA, 490 00:25:11,250 --> 00:25:15,083 HER ZAMAN YAPMALISINIZ EVİNİZ YAKINIMDA. 491 00:25:15,083 --> 00:25:16,583 BU ŞEKİLDE, SORULARINIZ VARSA, 492 00:25:16,583 --> 00:25:18,125 BURADAYIM SİZE YARDIMCI OLMAK İÇİN. 493 00:25:18,125 --> 00:25:19,750 ANNEN GİBİ SİZE YARDIM ETMEK İÇİN KULLANILDI MI? 494 00:25:20,750 --> 00:25:22,750 EVET. 495 00:25:22,750 --> 00:25:24,041 ANNEMİN KULLANDIĞI GİBİ BANA YARDIM ETMEK İÇİN. 496 00:25:25,208 --> 00:25:26,250 TAMAM AŞKIM. 497 00:25:35,667 --> 00:25:37,625 BENİ GETİRİR MİSİNİZ? TABAKLARINIZ? 498 00:25:39,583 --> 00:25:43,125 ÖNCEKİ YAPTIĞIM TÜMLERDEN BERİ BOŞ ZAMAN BOŞA ÇIKTI 499 00:25:43,125 --> 00:25:44,792 ÖDEVİMİ KURUTURKEN, ACELE ETMEK ZORUNDAYIM 500 00:25:44,792 --> 00:25:47,208 O halde GEÇ KALMADIM DANS DERSİM İÇİN. 501 00:25:47,208 --> 00:25:50,458 UMUT ETMEDİĞİNİZE EMİNİM TABAĞIMI ALDIM, 502 00:25:50,458 --> 00:25:51,667 HER ŞEY DİKKATE ALINDI. 503 00:25:51,667 --> 00:25:54,959 AYRICA DÜŞECEĞİNİ DÜŞÜNÜYORUM "KAT HİZMETİ" ALTINDA. 504 00:25:59,625 --> 00:26:00,625 EM. Merhaba baba. 505 00:26:00,625 --> 00:26:02,583 EVET. Hey, hey, dostum, NASILSIN? 506 00:26:02,583 --> 00:26:04,542 GÜNÜN NASILDI? GERÇEKTEN İYİYDİ. 507 00:26:04,542 --> 00:26:06,041 EVET. VE KOMİK. 508 00:26:06,041 --> 00:26:08,125 GERÇEKTEN KOMİK, HA? NASIL KOMIKTI? 509 00:26:08,125 --> 00:26:10,041 SEBEP YOK. 510 00:26:10,041 --> 00:26:11,083 Ben üst kata çıkıyorum. 511 00:26:11,083 --> 00:26:12,667 BİR DAKİKA BEKLEYİN. BİR DAKİKA BEKLEYİN. 512 00:26:12,667 --> 00:26:13,667 ÖDEVİNİ YAPTIN MI? 513 00:26:13,667 --> 00:26:15,542 EVET. KATE'E SORUN. 514 00:26:15,542 --> 00:26:17,125 GERÇEKTEN Mİ? MM-HMM. 515 00:26:18,417 --> 00:26:19,500 ÖDEVİNİ YAPTI MI? 516 00:26:19,500 --> 00:26:20,834 AKŞAM YEMEĞİ ÖNCESİ? EVET. 517 00:26:20,834 --> 00:26:23,208 GERÇEKTEN YAPMIŞTI VE O BAŞLADI 518 00:26:23,208 --> 00:26:26,083 KİTAP RAPORUNDA ÖNÜMÜZDEKİ HAFTA SONUNDA. 519 00:26:26,083 --> 00:26:27,083 VAY. 520 00:26:27,083 --> 00:26:28,417 BİLİYORUM. 521 00:26:28,417 --> 00:26:30,917 DÜŞÜNMÜYORUM SÖZLERİM VAR 522 00:26:30,917 --> 00:26:31,959 NE KADAR OLDUĞUNU AÇIKLAMAK İÇİN 523 00:26:31,959 --> 00:26:33,500 BU BÜYÜK BİR BAŞARI. 524 00:26:33,500 --> 00:26:35,750 GENELLİKLE KAVGARA GİDERİZ SADECE ONA BİR KİTAP AÇTIRMAK İÇİN, 525 00:26:35,750 --> 00:26:37,291 VE GENELLİKLE BU OLUR YATMADAN ÖNCE. 526 00:26:37,291 --> 00:26:39,291 ÜZGÜNÜM. TEŞEKKÜRLER. 527 00:26:39,291 --> 00:26:41,500 [iç çeker] 528 00:26:41,500 --> 00:26:43,417 DİNLE, KATE, İSTEDİM ÖZÜR DİLEMEK 529 00:26:43,417 --> 00:26:44,583 EMILY'NİN ÖNCEKİ DAVRANIŞI İÇİN. 530 00:26:44,583 --> 00:26:46,125 TAMAMEN KABA 531 00:26:46,125 --> 00:26:47,542 VE ÇAĞRILMAMIŞ, VE ÖZÜR DİLERİM. 532 00:26:47,542 --> 00:26:50,250 TEŞEKKÜR EDERİM. 533 00:26:50,250 --> 00:26:52,583 BU ÇOK FARKLI BİR ŞEY ONUN İÇİN DİNAMİK. 534 00:26:52,583 --> 00:26:54,041 YENİ BİRİSİ VAR EVİNDE. 535 00:26:54,041 --> 00:26:55,208 EVET. 536 00:26:55,208 --> 00:26:56,458 Haklısın, OLABİLİR. 537 00:26:57,542 --> 00:27:00,750 ÇOK BÜYÜK PLANLARIM VAR 538 00:27:00,750 --> 00:27:01,917 AKŞAMIN GERİ KADARINDA MI? 539 00:27:01,917 --> 00:27:04,375 Evet, çocuklara öğretmenlik yapacağım KİLİSEMDE. 540 00:27:04,375 --> 00:27:06,000 VAY. NE? [gülüyor] 541 00:27:06,000 --> 00:27:08,291 Bu harika. Hı-hı. 542 00:27:08,291 --> 00:27:10,542 SADECE BU KÜÇÜK MERKEZ BİRLEŞTİRDİM 543 00:27:10,542 --> 00:27:11,750 BİRKAÇ YIL ÖNCE. 544 00:27:11,750 --> 00:27:14,458 BU ÇOCUKLAR İÇİN MAHALLEMDE. 545 00:27:14,458 --> 00:27:16,750 HEPSİ GELİYOR DÜŞÜK GELİRLİ AİLELERDEN, 546 00:27:16,750 --> 00:27:18,667 BU NEDENLE ÖĞRETMEN ALAMAYACAKLAR. 547 00:27:18,667 --> 00:27:21,166 AMA ÇOK GÜZELLER, HARİKA ÇOCUKLAR. 548 00:27:21,166 --> 00:27:22,166 BU İNANILMAZ. 549 00:27:22,166 --> 00:27:26,542 Ben, şey, gitmem lazım. EVET. 550 00:27:26,542 --> 00:27:27,917 YARIN GÖRÜŞECEĞİZ. TAMAM AŞKIM. 551 00:27:27,917 --> 00:27:29,458 GÜLE GÜLE. 552 00:27:32,917 --> 00:27:34,750 [iç çeker] 553 00:27:38,208 --> 00:27:41,208 [hızlı nefes alma] 554 00:27:43,375 --> 00:27:45,583 BU ÇILGIN ŞEYDE NE VAR? 555 00:27:45,583 --> 00:27:48,500 BURAYA GELİN. 556 00:27:48,500 --> 00:27:51,208 O ŞARKI NEREYE GİTTİ? HA? 557 00:27:51,208 --> 00:27:53,750 NE OLURSA OLSUN SADECE OYNAMAK İÇİN MI? 558 00:27:53,750 --> 00:27:56,000 ANLAMIYORUM BU Aptalca Şey. 559 00:27:56,000 --> 00:27:57,208 MM-HMM. 560 00:27:57,208 --> 00:27:58,583 Demek istediğim, Sadece zar zor dokunuyorum, 561 00:27:58,583 --> 00:28:01,625 VE ORTAYA ÇIKIYOR BİR MENÜ HAKKINDA SORUN. 562 00:28:01,625 --> 00:28:03,750 NE DÜŞÜNÜYOR, AÇ MIYIM? 563 00:28:03,750 --> 00:28:05,125 GÖRELİM. 564 00:28:05,125 --> 00:28:07,083 LISA EN SEVDİĞİM TÜM ŞARKILARI KOYDU ORADA 565 00:28:07,083 --> 00:28:08,583 O halde ELİMDE BİR ŞEY VAR DİNLEMEK İÇİN, 566 00:28:08,583 --> 00:28:10,959 VE elbette, HİÇBİR ŞEY BULAMADIM. 567 00:28:13,667 --> 00:28:16,625 NASIL GİDİYOR? 568 00:28:16,625 --> 00:28:19,625 Tamam, ben sadece... BİRAZ YORUMUM. 569 00:28:19,625 --> 00:28:21,792 ALACAKTIM BİRAZ GÜZELLİK UYKUSU. 570 00:28:28,125 --> 00:28:30,792 SÖYLE BANA GÜNÜNÜZ HAKKINDA. 571 00:28:30,792 --> 00:28:32,542 BENİM GÜNÜM. 572 00:28:32,542 --> 00:28:37,792 Eh, sanırım BEN GELİYOR. 573 00:28:37,792 --> 00:28:39,792 BİZDE VARDI BUGÜN GÜZEL BİR AN. 574 00:28:39,792 --> 00:28:40,875 MUTFAKTA. 575 00:28:40,875 --> 00:28:43,083 MUTFAKTA BAĞLANTI. 576 00:28:43,083 --> 00:28:44,291 BIRAKTIM tahmin edeyim. 577 00:28:44,291 --> 00:28:45,333 ÇEREZLER FAZLA MI? 578 00:28:45,333 --> 00:28:46,333 MATEMATİK. 579 00:28:46,333 --> 00:28:47,625 AH, MUTFAKTA MATEMATİK. 580 00:28:47,625 --> 00:28:49,375 İŞTE ANNENİN OLDUĞU GİBİ 581 00:28:49,375 --> 00:28:50,500 SİZE YARDIMCI OLMAK İÇİN KULLANILDI, HA? 582 00:28:50,500 --> 00:28:52,250 EVET. 583 00:28:52,250 --> 00:28:53,625 Peki ya kız? ONUN ADI NE? 584 00:28:53,625 --> 00:28:55,333 Emily. 585 00:28:55,333 --> 00:28:56,709 YENİ BİR ŞEY ORADA RAPOR VERMEK İÇİN. 586 00:28:56,709 --> 00:29:01,000 AH, GERÇEK DIŞINDA BENİM CESARETLERİmden NEFRET EDİYOR. 587 00:29:01,000 --> 00:29:03,500 Ah, peki, ONU YANINA GETİRECEKSİN. 588 00:29:03,500 --> 00:29:04,750 SADECE ZAMAN MESELESİ. 589 00:29:04,750 --> 00:29:06,333 Diyorum ki, ZOR OLDU SİZİN İÇİN 590 00:29:06,333 --> 00:29:08,667 SEN O'NUN YAŞINDAYKEN, GÖREBİLİRSİNİZ 591 00:29:08,667 --> 00:29:10,583 NEREDE ZOR OLACAK Onun için. 592 00:29:10,583 --> 00:29:12,166 Tamam, bunlar GÜNCELLEMELER. 593 00:29:12,166 --> 00:29:13,917 O halde ALMALISINIZ O GÜZEL UYKU 594 00:29:13,917 --> 00:29:15,000 DÜŞÜNDÜĞÜNÜZ İHTİYACINIZ VAR. 595 00:29:15,000 --> 00:29:16,667 Peki ya... BABA? 596 00:29:16,667 --> 00:29:20,000 DAVID. DAVID İYİ. 597 00:29:20,000 --> 00:29:22,750 O, BİLİYORSUNUZ, PATRONUM. 598 00:29:22,750 --> 00:29:24,500 Hı-hı. 599 00:29:24,500 --> 00:29:26,500 İYİ GECELER BABAM. 600 00:29:26,500 --> 00:29:29,333 GECE. 601 00:29:39,208 --> 00:29:41,291 (Lisa) merak ediyorum OTOBÜS ŞOFÖRÜMÜZ NEREDE. 602 00:29:41,291 --> 00:29:44,917 ERKEK ARKADAŞINIZ, RAY? Gülünç olmayın. 603 00:29:44,917 --> 00:29:47,625 BAŞLADIĞINI HİSSEDİYORUM BİZİMLE BÜYÜMEK İÇİN. 604 00:29:47,625 --> 00:29:48,709 [iç çeker] O değil mi? 605 00:29:48,709 --> 00:29:49,750 KABUL ET. 606 00:29:49,750 --> 00:29:51,083 HİÇBİR ŞEYİ KABUL ETMİYORUM. 607 00:29:51,083 --> 00:29:52,709 O çok komik. 608 00:29:52,709 --> 00:29:54,583 AYRICA BEN HER ZAMAN NE SÖYLEDİM MÜKEMMEL ADAMIM HAKKINDA? 609 00:29:54,583 --> 00:29:56,041 O BENİ SELAMLAYACAK KAPIDA... 610 00:29:56,041 --> 00:29:57,875 BİLİYORUM, TAKIM GİYİMDE. 611 00:29:57,875 --> 00:29:59,792 GÜZEL BİR TAKIM İÇİNDE VE ÇİÇEKLER. 612 00:29:59,792 --> 00:30:03,458 ASLINDA İYİ BİR ŞEY ÇOK ÖZEL DEĞİLSENİZ 613 00:30:03,458 --> 00:30:06,458 TAM OLARAK NE TÜR HAKKINDA KAPI OLMALIDIR. 614 00:30:08,000 --> 00:30:09,166 HMM? 615 00:30:09,166 --> 00:30:10,792 GÜZEL BİR GÜN DİLERİZ. 616 00:30:10,792 --> 00:30:12,291 Tamam, ÇILGIN. 617 00:30:12,291 --> 00:30:13,417 Güle güle. 618 00:30:13,417 --> 00:30:14,458 İYİ BİR SEYİRLER. 619 00:30:20,166 --> 00:30:21,250 (Işın) Merhaba LISA. 620 00:30:21,250 --> 00:30:22,250 Merhaba, RAY. 621 00:30:22,250 --> 00:30:23,417 KÜÇÜK BİR ŞEYİM VAR SİZİN İÇİN. 622 00:30:23,417 --> 00:30:24,750 AMAN TANRIM. 623 00:30:26,291 --> 00:30:27,417 Ah, çok güzeller. 624 00:30:27,417 --> 00:30:28,625 BUNLARI SEÇTİM KENDİM. 625 00:30:28,625 --> 00:30:29,792 [gülüyor] 626 00:30:42,041 --> 00:30:43,875 (Davut) Vay be. 627 00:30:43,875 --> 00:30:45,667 SANA SÖYLEMEM GEREKİYOR OLDUĞUNU DÜŞÜNÜYORUM 628 00:30:45,667 --> 00:30:47,500 DÜNYANIN EN UZUNU KONFERANS GÖRÜŞMESİ. 629 00:30:47,500 --> 00:30:49,709 NE? 630 00:30:49,709 --> 00:30:51,458 HİÇBİR ŞEY 631 00:30:51,458 --> 00:30:53,667 HER ZAMAN SİYAH KRAVAT Mİ TAKIRSINIZ KONFERANS GÖRÜŞMELERİNİZ İÇİN? 632 00:30:53,667 --> 00:30:55,041 HAYIR, HAYIR, HAYIR, Tabii ki, hayır, yapmadım... 633 00:30:55,041 --> 00:30:56,250 HAYIR, BUNU AÇIYORUM 634 00:30:56,250 --> 00:30:57,291 KONFERANS GÖRÜŞMESİNDEN SONRA. 635 00:30:57,291 --> 00:30:58,542 ben giyiyordum KOT VE T-SHIRT. 636 00:30:58,542 --> 00:30:59,959 HAYIR, ASLA YAPMAM... SADECE şaka yapıyordum. 637 00:30:59,959 --> 00:31:01,542 DOĞRU, şaka yapıyordun. 638 00:31:01,542 --> 00:31:02,959 ELBETTE. 639 00:31:02,959 --> 00:31:05,834 VE elbette, HER ZAMAN, HER ZAMANKİ GİBİ, 640 00:31:05,834 --> 00:31:07,417 UYGULAMADAN BAKIN. 641 00:31:07,417 --> 00:31:09,333 BİRİNE SAHİP OLMAYA ALIŞKIN DEĞİLİM EVDE KONUŞMAK İÇİN. 642 00:31:09,333 --> 00:31:11,291 BİR UZUN ZAMAN OLDU. 643 00:31:11,291 --> 00:31:14,000 SADECE GENELLİKLE VAR EMILY VE BEN... 644 00:31:14,000 --> 00:31:15,875 VEYA EŞİM. 645 00:31:15,875 --> 00:31:17,709 AH. 646 00:31:18,917 --> 00:31:21,291 EŞİM VURULDU SARHOŞ SÜRÜCÜ TARAFINDAN ÖLDÜRÜLDÜ 647 00:31:21,291 --> 00:31:23,291 ÜÇ YIL ÖNCE. 648 00:31:23,291 --> 00:31:27,000 Emily vardı 13. DOĞUM GÜNÜ VE... 649 00:31:27,000 --> 00:31:30,250 O zamandan bu yana, HEPİMİZ İÇİN GERÇEKTEN ZOR. 650 00:31:30,250 --> 00:31:32,041 yani... 651 00:31:32,041 --> 00:31:33,709 ÇOK ÜZGÜNÜM. 652 00:31:35,667 --> 00:31:37,083 EVET. 653 00:31:38,625 --> 00:31:40,417 Hımm, bu nedir? 654 00:31:40,417 --> 00:31:42,125 Diyorum ki, lütfen söyle bana 655 00:31:42,125 --> 00:31:44,000 ÇOCUKLARIM SİZE RÜŞVET VERMEDİ EV ÖDEVLERİNİ YAPMAK İÇİN. 656 00:31:44,000 --> 00:31:46,792 Ah, ben, UH... Ben SADECE... 657 00:31:46,792 --> 00:31:49,208 ALIYORUM ÖĞRETMENİM DERECESİ. 658 00:31:49,208 --> 00:31:51,458 SONUNDA ALIYORUM ÖĞRETMENİM DERECESİ. 659 00:31:51,458 --> 00:31:52,709 Bu harika. 660 00:31:52,709 --> 00:31:57,041 BU-VE ÇILGIN GİBİ GELİYOR, 661 00:31:57,041 --> 00:31:59,000 SADECE BENDE BİLİYORUM BU KADAR UZUN BEKLEDİM 662 00:31:59,000 --> 00:32:01,583 SONUNDA ONU ELDE ETMEK İÇİN, AMA BU SADECE... 663 00:32:01,583 --> 00:32:04,583 BU HER ZAMAN BİR RÜYA OLDU BENİM OLACAĞIM... 664 00:32:04,583 --> 00:32:05,875 BİR ÖĞRETMEN. 665 00:32:05,875 --> 00:32:07,208 BU ÇILGIN BİR ŞEY DEĞİL HİÇBİR ŞEKİLDE. 666 00:32:07,208 --> 00:32:10,166 Diyorum ki, ne çılgınca olurdu GİTMİYORSUNUZ 667 00:32:10,166 --> 00:32:12,250 HAYALİNDEN SONRA, NE DEDİĞİMİ BİLİYOR MUSUNUZ? 668 00:32:12,250 --> 00:32:13,917 BİR ENDİŞEM VAR. 669 00:32:13,917 --> 00:32:15,208 BU BENİM OLACAĞIM ANLAMINA MI GELİYOR 670 00:32:15,208 --> 00:32:16,542 DADILARLA GÖRÜŞMEYE BAŞLAMAK İÇİN YAKINDA? 671 00:32:16,542 --> 00:32:18,834 SÖZ VERİYORUM SANA BİRÇOK BİLDİRİM. 672 00:32:23,709 --> 00:32:25,709 Güle güle. TEŞEKKÜRLER. 673 00:32:30,041 --> 00:32:32,208 SONRA GÖRÜŞÜRÜZ. Güle güle. YOLCULUK İÇİN TEŞEKKÜRLER. 674 00:32:46,583 --> 00:32:47,875 DAHA İYİ? MÜKEMMEL. 675 00:32:47,875 --> 00:32:49,834 KRAVAT NASIL? KRAVAT HARİKA. 676 00:32:49,834 --> 00:32:51,625 (Davut) Evet? Selam baba, evdeyim. 677 00:32:51,625 --> 00:32:54,083 Ah, hey, tatlım. 678 00:32:54,083 --> 00:32:55,291 NE DÜŞÜNÜYORSUNUZ? 679 00:32:55,291 --> 00:32:56,667 ÇOK GÜZEL GÖRÜNÜYORSUN. 680 00:32:56,667 --> 00:32:57,709 EVET? 681 00:32:57,709 --> 00:32:59,375 EVET. Teşekkürler tatlım. 682 00:32:59,375 --> 00:33:01,166 [gülüyor] 683 00:33:01,166 --> 00:33:03,250 KATE, VAR BİR DANS RESİTALİ GELİYOR. 684 00:33:03,250 --> 00:33:04,417 O halde ÇOK ŞEYİM VAR PROVALARDAN. 685 00:33:04,417 --> 00:33:06,083 OLABİLECEĞİNİ DÜŞÜNÜYOR MUSUNUZ DANS KIYAFETLERİM 686 00:33:06,083 --> 00:33:07,709 YIKANMIŞ VE HAZIR GELECEK HAFTA İÇİN? 687 00:33:07,709 --> 00:33:09,000 EVET, EVET. 688 00:33:09,000 --> 00:33:11,250 Uh, sadece bırak onu ÇAMAŞIR ODASI'NDA. 689 00:33:13,166 --> 00:33:14,667 TEŞEKKÜRLER. 690 00:33:18,083 --> 00:33:19,917 Ben BEN'i kontrol edeceğim. EVET. 691 00:33:22,125 --> 00:33:24,667 (Kate) "NEVEL YOLA BAKTI GELDİKLERİNİ. 692 00:33:24,667 --> 00:33:26,291 "Çok uzak görünüyordu. 693 00:33:26,291 --> 00:33:27,959 "ŞİMDİYE KADAR SORUN YAŞIYORDU" HATIRLAMAK 694 00:33:27,959 --> 00:33:29,583 "NEREDE BAŞLADILAR. 695 00:33:29,583 --> 00:33:31,750 "ARKINDA, BEN SAID 'DAHA KOLAY OLUR' 696 00:33:31,750 --> 00:33:33,291 "ZAM İLERLEYEN." 697 00:33:33,291 --> 00:33:35,166 "NEVEL ONU ATTIĞINI GÖRMEK İÇİN DÖNDÜ OMUZUNDAKİ ÇANTA 698 00:33:35,166 --> 00:33:37,000 "VE YÜRÜYÜŞ Hanın kapısına doğru. 699 00:33:37,000 --> 00:33:39,750 "'ODAMIZA BAKACAĞIM ÇOK İYİ GECELER GENÇ USTA.' 700 00:33:39,750 --> 00:33:44,959 NEVEL'E CEVAP VERİLDİ 'SİZE İYİ GECELER Bayım.'" 701 00:33:44,959 --> 00:33:46,500 OKUYABİLİR MİYİZ BİR BÖLÜM DAHA MI? 702 00:33:46,500 --> 00:33:49,125 AA-AA. SİZİN ZAMANI GELDİ YATAĞA GİTMEK İÇİN. 703 00:33:49,125 --> 00:33:51,500 LÜTFEN. BABAN EVDE OLACAK ÇOK YAKINDA. 704 00:33:51,500 --> 00:33:54,458 LÜTFEN DERSENİZ OLABİLİR BİR KEZ DAHA. 705 00:33:54,458 --> 00:33:56,458 GERÇEKTEN Mİ? HAYIR, GERÇEKTEN DEĞİL. 706 00:33:56,458 --> 00:34:01,125 [kıkırdayarak] 707 00:34:01,125 --> 00:34:02,166 İYİ GECELER. AH, BEKLEYİN. 708 00:34:02,166 --> 00:34:04,458 NE? 709 00:34:04,458 --> 00:34:06,667 AH. 710 00:34:09,333 --> 00:34:10,625 İYİ GECELER. 711 00:34:10,625 --> 00:34:13,208 İYİ GECELER. 712 00:34:21,166 --> 00:34:24,125 [şiddetli bir şekilde öksürür] 713 00:34:25,500 --> 00:34:26,500 Ah. 714 00:34:28,625 --> 00:34:29,792 BABACIĞIM. 715 00:34:29,792 --> 00:34:31,125 İyi misin? 716 00:34:31,125 --> 00:34:33,959 Evet, evet, sadece--anladım BOĞAZIMDA KÜÇÜK BİR ŞEY. 717 00:34:33,959 --> 00:34:36,125 EVET, SADECE DAVID'İ ARAYACAĞIM. VE BEN ONA SÖYLEYECEĞİM 718 00:34:36,125 --> 00:34:37,250 BU GECE ÇALIŞMAYACAĞIM. HAYIR, HAYIR, HAYIR. 719 00:34:37,250 --> 00:34:38,375 SADECE BU GECE İÇİN. 720 00:34:38,375 --> 00:34:39,667 BEN BUNU ALACAĞIM... Ben iyiyim. 721 00:34:39,667 --> 00:34:41,375 VE LISA DAHA SONRA GELİYOR BİR ŞEYE İHTİYACIM VAR MI GÖRMEK İÇİN, 722 00:34:41,375 --> 00:34:42,792 O halde SİZ DEVAM EDİN. 723 00:34:42,792 --> 00:34:44,458 Pekala, peki, o zaman ben gidiyorum DOKTORU ÇAĞIRMAK İÇİN, 724 00:34:44,458 --> 00:34:45,834 VE BEN ONA SORUYORUM SİZİN İÇİN ÇAĞRIDA OLMAK İÇİN. 725 00:34:45,834 --> 00:34:47,166 HAYIR, DEĞİLSİN. EVET BABA. 726 00:34:47,166 --> 00:34:48,834 BEN SADECE ONU OLACAĞIM BİR AKŞAM İÇİN ÇAĞRI. 727 00:34:48,834 --> 00:34:50,000 BİR Gıdıklandım BOĞAZIMDA. 728 00:34:50,000 --> 00:34:52,208 SİZ NE KADAR SAPTAL HİSSEDİYORSUNUZ Meşgul Doktoru Rahatsız Etmek 729 00:34:52,208 --> 00:34:54,083 ONA SÖYLEMEK İÇİN Bende bir gıdıklanma mı var? 730 00:34:54,083 --> 00:34:56,500 TAMAM AŞKIM. 731 00:34:56,500 --> 00:34:57,709 O GIDA BİTMEZ YARINA KADAR, 732 00:34:57,709 --> 00:34:58,709 ONU ARIYORUM. 733 00:34:58,709 --> 00:35:00,000 İYİ. 734 00:35:00,000 --> 00:35:01,333 SADECE DEVAM ET. İŞTE SUYUNUZ. 735 00:35:04,125 --> 00:35:07,041 VE BENİ ARAYACAKSIN Bana ihtiyacın varsa, değil mi? 736 00:35:11,000 --> 00:35:13,709 yani sanırım JERRY SONUÇTA HAKLIYDI. 737 00:35:13,709 --> 00:35:15,417 Bilmiyorum NEDEN KONUŞUYORSUN. 738 00:35:15,417 --> 00:35:17,166 AHA BİR ŞEY SÖYLEDİ BURADA DURMANIZ HAKKINDA 739 00:35:17,166 --> 00:35:18,291 BİRKAÇ KEZ DERSLER ARASINDA 740 00:35:18,291 --> 00:35:19,417 VE İŞİNİZ. 741 00:35:19,417 --> 00:35:20,709 HAKKINDA BİR ŞEY, Bilmiyorum 742 00:35:20,709 --> 00:35:22,375 HER ŞEYİ HAZIRLANIYORUZ İŞ İÇİN. 743 00:35:22,375 --> 00:35:24,333 ÇIKARILDI MI? KİM ÇIKTIĞINI SÖYLÜYOR? 744 00:35:24,333 --> 00:35:25,542 [kıkırdama] Baban. 745 00:35:28,166 --> 00:35:30,208 ELBİSE ÇOK FAZLA MI? HAYIR. 746 00:35:30,208 --> 00:35:31,208 HARİKA GÖRÜNÜYORSUNUZ. 747 00:35:32,375 --> 00:35:33,542 BİR TARİH İÇİN. 748 00:35:36,834 --> 00:35:38,041 BU KONUDA ENDİŞELENMEYİN. 749 00:35:38,041 --> 00:35:39,542 BEN GELECEĞİM VE BİRKAÇ SAAT İÇİNDE KONTROL EDİN 750 00:35:39,542 --> 00:35:41,417 JERRY'DE, tamam mı? TEŞEKKÜR EDERİM. 751 00:35:41,417 --> 00:35:43,041 Güle güle. 752 00:35:48,208 --> 00:35:49,917 TEŞEKKÜR EDERİM. SİZE GERİ DÖNECEĞİZ HAFTA SONUNDA. 753 00:35:49,917 --> 00:35:50,917 Bu harika, Harika. 754 00:35:50,917 --> 00:35:52,041 DAVID, TEKRAR TEŞEKKÜR EDERİM. 755 00:35:52,041 --> 00:35:53,250 KESİNLİKLE. Evet efendim. 756 00:35:53,250 --> 00:35:54,250 JIM, kendine iyi bak. 757 00:35:54,250 --> 00:35:55,500 ÇOK TEŞEKKÜRLER. Görüşürüz. ELBETTE. 758 00:35:55,500 --> 00:35:57,709 TAMAM AŞKIM. 759 00:35:57,709 --> 00:36:00,250 TAMAM AŞKIM. 760 00:36:01,709 --> 00:36:04,000 NELER OLUYOR SİZİNLE? 761 00:36:04,000 --> 00:36:05,250 BUNU NEDEN ANLAMIYORSUNUZ? 762 00:36:05,250 --> 00:36:07,875 BİLİYORSUNUZ, NADİREN İZİN VERİRİZ KONUŞMAYI YAPIN 763 00:36:07,875 --> 00:36:09,125 BU BÜYÜK BİR TEKLİFTE, VE ŞİMDİ, 764 00:36:09,125 --> 00:36:12,125 BOĞAZIM GERÇEKTEN AĞRIYOR AŞIRI KULLANIMDAN. 765 00:36:12,125 --> 00:36:14,041 SİZE ÜÇ MESAJ BIRAKTIM BUGÜN BİLİYORSUNUZ. 766 00:36:14,041 --> 00:36:15,500 GERİ DÖNMEDİN ONLARDAN BİRİ. 767 00:36:15,500 --> 00:36:17,875 BİLİYORSUNUZ, BU TÜR BİR DAVRANIŞ SADECE BİR ŞEY ANLAMI OLABİLİR. 768 00:36:17,875 --> 00:36:19,667 Yani... 769 00:36:19,667 --> 00:36:21,667 O KİMDİR? 770 00:36:23,166 --> 00:36:24,709 BİR DAKİKA BEKLE. 771 00:36:26,625 --> 00:36:27,875 Bu dadı. 772 00:36:27,875 --> 00:36:29,083 AŞAĞIDA TUTUN. 773 00:36:29,083 --> 00:36:30,458 HAKLI MIYIM? BU MI? 774 00:36:30,458 --> 00:36:32,125 CHRIS, şunu kısa tutabilir misin? 775 00:36:32,125 --> 00:36:33,125 BUNU NASIL SAKLAYABİLİRSİNİZ BENDEN, 776 00:36:33,125 --> 00:36:34,792 ORTAĞINIZ, EN İYİ ARKADAŞINIZ MI? 777 00:36:34,792 --> 00:36:36,125 biliyorum Sen benim en iyi arkadaşımsın kardeşim 778 00:36:36,125 --> 00:36:37,458 AMA HİÇBİR ŞEY YOK SİZE SÖYLEMEK İÇİN. 779 00:36:37,458 --> 00:36:39,667 HAYIR, HAYIR, HAYIR, HAYIR, HAYIR, BU... BU DEĞİL. 780 00:36:39,667 --> 00:36:41,125 HER ZAMAN BİR HİKAYE VARDIR, VE BİR HİKAYE OLMAZSA, 781 00:36:41,125 --> 00:36:43,291 EN AZINDAN YETERİNCE DİKKATLİ OLUN BENİM İÇİN BİRİNİ YAPMAK İÇİN. 782 00:36:43,291 --> 00:36:46,208 Bilmiyorum SİZE NE SÖYLEYECEĞİZ. 783 00:36:46,208 --> 00:36:49,125 Ah, bilmiyorum NEDİR, ADAM? 784 00:36:49,125 --> 00:36:52,333 GİBİ, O beni gülümsetiyor 785 00:36:52,333 --> 00:36:54,125 O'NUN YANINDA OLDUĞUMDA, BİLİYORSUN. 786 00:36:54,125 --> 00:36:55,709 BEN BU KADAR GÜLMEMİŞTİM YILLARCA. 787 00:36:55,709 --> 00:36:57,959 O HARİKA. 788 00:36:57,959 --> 00:36:59,417 GÖRÜNÜŞE göre ben de şuna dönüşüyorum: TAM BİR KLUTZ 789 00:36:59,417 --> 00:37:01,291 ONUN YANINDA OLDUĞUMDA. 790 00:37:01,291 --> 00:37:02,375 Diyorum ki, onun yanına gidiyorum. VE BİR ŞEY SÖYLEMEK İSTİYORUM, 791 00:37:02,375 --> 00:37:03,959 VE YAPABİLECEĞİMİ HİSSEDİYORUM, VE BEN ŞEY GİBİYİM... 792 00:37:03,959 --> 00:37:05,125 Ah! 793 00:37:05,125 --> 00:37:06,458 GİBİ BİR APTAL GİBİYİM. 794 00:37:06,458 --> 00:37:08,917 Beceriksiz bir aptal. 795 00:37:08,917 --> 00:37:10,333 O akıllıdır. 796 00:37:10,333 --> 00:37:12,083 O naziktir. O önemsiyor. 797 00:37:12,083 --> 00:37:13,917 Demek istediğim, o... GİDECEĞİNİ BİLİYOR MUSUNUZ? 798 00:37:13,917 --> 00:37:15,667 ÖĞRETMENLİK EĞİTİMİNDEN SONRA MI? 799 00:37:15,667 --> 00:37:17,583 Yani O EĞİTİMLİ. O ÇOCUKLARIMI SEVİYOR. 800 00:37:17,583 --> 00:37:19,041 [kıkırdama] Peki. 801 00:37:19,041 --> 00:37:20,166 PEKİ NE? 802 00:37:20,166 --> 00:37:22,875 Yani, ona para ödüyorsun BUNUN İÇİN. 803 00:37:22,875 --> 00:37:24,083 CHRIS. ÜZGÜNÜM. 804 00:37:24,083 --> 00:37:25,083 CİDDİ OLMAYA ÇALIŞIYORUM. 805 00:37:25,083 --> 00:37:26,333 Hayır, lütfen DEVAM EDİN, DEVAM EDİN. 806 00:37:26,333 --> 00:37:28,500 SİZİN NE... EYLEM PLANINIZ NE? 807 00:37:28,500 --> 00:37:29,625 HİÇBİR EYLEM PLANI YOK. 808 00:37:29,625 --> 00:37:30,625 CHRIS, KONUŞUYORUZ DADI HAKKINDA. 809 00:37:30,625 --> 00:37:31,667 HİKAYENİN SONU. 810 00:37:31,667 --> 00:37:33,208 Vay, ne demek istiyorsun HİKAYENİN SONU? 811 00:37:33,208 --> 00:37:34,625 BU BİRİNCİ BÖLÜM GİBİ HİKAYENİN. 812 00:37:34,625 --> 00:37:36,333 BU İLK DADI BU BIRAKMADI 813 00:37:36,333 --> 00:37:37,834 BİRKAÇ SAAT İÇİNDE, CHRIS, BIRAKIN BİR GÜNÜ. 814 00:37:37,834 --> 00:37:39,166 BENDEN NE BEKLİYORSUNUZ BURADA YAPILACAK MI? 815 00:37:39,166 --> 00:37:41,792 ÇOCUKLARLA ÇOK İYİ OLUYOR, BEN'İ SEVİYOR 816 00:37:41,792 --> 00:37:43,291 O--Biliyor musun BEN GERÇEKTEN ÖDEVİNİ YAPIYOR 817 00:37:43,291 --> 00:37:45,291 AKŞAM YEMEĞİ ÖNCESİ? GERÇEKTEN Mİ. 818 00:37:45,291 --> 00:37:46,625 VE EM, BENİ BAŞLATMAYIN bile. 819 00:37:46,625 --> 00:37:48,250 BU KADIN VAR EM İLE İNANILMAZ SABIR. 820 00:37:48,250 --> 00:37:49,333 O İTTİĞİNDE BİLE ZARF, 821 00:37:49,333 --> 00:37:51,166 VE, HEY, onun vaftiz babası olarak, 822 00:37:51,166 --> 00:37:52,959 TAMAMEN BİLİYORSUNUZ NEDEN KONUŞUYORUM. 823 00:37:52,959 --> 00:37:54,291 Peki ya işe yaramazsa ONUNLA MI? 824 00:37:54,291 --> 00:37:56,041 SONRA NE? O halde BEN NEREDEYİM? 825 00:37:56,041 --> 00:37:59,208 Ben batırmıyorum İYİ BİR ŞEY. 826 00:37:59,208 --> 00:38:00,250 BENİM GÜCÜM YOK. 827 00:38:06,709 --> 00:38:07,834 (Ben) BU MATEMATİK ZOR. 828 00:38:09,208 --> 00:38:12,166 EVET. AMA YAPABİLİRSİNİZ. 829 00:38:12,166 --> 00:38:14,166 Sen en zeki çocuksun BİLİYORUM. 830 00:38:14,166 --> 00:38:15,875 SADECE ZAMANINIZI AYIRIN ONUNLA. 831 00:38:18,250 --> 00:38:19,417 hadi görelim NE ALDIĞINIZ. 832 00:38:21,750 --> 00:38:25,041 Peki, nasıl değişirsin 3/4 ondalık sayıya mı bölünür? 833 00:38:25,041 --> 00:38:26,792 (Ben) MM. 834 00:38:28,542 --> 00:38:30,709 KULLANARAK OLABİLİR BÖLÜMÜNÜZ? 835 00:38:30,709 --> 00:38:32,000 SAĞ. 836 00:38:32,000 --> 00:38:34,542 BEKLEMEK. 837 00:38:34,542 --> 00:38:36,583 DÖRT ÜÇE GİDER KAÇ KEZ? 838 00:38:36,583 --> 00:38:37,750 UNUTMAYIN ONDALIK NOKTANIZ. 839 00:38:37,750 --> 00:38:40,291 (Ben) Tamam, bekle. 840 00:38:40,291 --> 00:38:41,709 ANLADIM. 841 00:38:41,709 --> 00:38:42,750 0,75'tir. 842 00:38:42,750 --> 00:38:44,667 BU DOĞRU. DAHİ. 843 00:38:44,667 --> 00:38:46,417 SUÇLU. 844 00:38:46,417 --> 00:38:47,750 İYİ İŞ, DOSTUM. 845 00:38:47,750 --> 00:38:49,083 Selam baba. BANA BİRAZ SEVGİ GÖSTER. 846 00:38:49,083 --> 00:38:50,375 O BİR ÇOCUK. 847 00:38:50,375 --> 00:38:52,083 BABA, GÖRMELİSİN MATEMATİK ŞİMDİ NE KADAR KOLAY. 848 00:38:52,083 --> 00:38:53,625 KATE'İN NEDENİ. 849 00:38:53,625 --> 00:38:55,417 O yaptı ÇOK BASİT. 850 00:38:55,417 --> 00:38:56,458 Hayır, öyle değil BENİM YÜZÜMDEN. 851 00:38:56,458 --> 00:38:57,458 ÇÜNKÜ OĞLUNUZ 852 00:38:57,458 --> 00:38:59,792 İNANILMAZ DERECE AKILLIDIR. 853 00:38:59,792 --> 00:39:01,208 İNANILMAZ DERECE AKILLI, değil mi? 854 00:39:01,208 --> 00:39:02,208 [Ben gülüyor] 855 00:39:02,208 --> 00:39:04,041 NEDEN, ULTRA TOPAL MUTLU PARTİ? 856 00:39:04,041 --> 00:39:06,333 KATE'E TEŞEKKÜR EDERİM KARDEŞİNİZ ARTIK MATEMATİK SEVİYOR. 857 00:39:06,333 --> 00:39:07,667 VE KULLANDIĞINIZDAN BERİ matematiği SEVMEMEK İÇİN, 858 00:39:07,667 --> 00:39:09,041 BUNU ZOR ARAMAZDIM SON DERECE TOPLAM. 859 00:39:09,041 --> 00:39:11,333 Ah, işte bu BÜTÜN HEYECAN NEDEN? 860 00:39:11,333 --> 00:39:12,458 MATEMATİK? 861 00:39:12,458 --> 00:39:13,834 CİDDEN? 862 00:39:13,834 --> 00:39:16,583 BABA, NE DİYORUZ? MATEMATİKTEN SEVİYORUM MU? 863 00:39:16,583 --> 00:39:18,667 Bilmiyorum EĞER ONU SEVEBİLİRİM. 864 00:39:18,667 --> 00:39:20,542 [kahkahalar] 865 00:39:20,542 --> 00:39:22,333 ANLAŞMA. 866 00:39:22,333 --> 00:39:23,583 Peki ya biz? DIŞARI ÇIKIN 867 00:39:23,583 --> 00:39:25,125 VE TOPU Etrafa ATIN AKŞAM YEMEĞİNDEN BİRAZ ÖNCE? 868 00:39:25,125 --> 00:39:27,125 GERÇEKTEN Mİ? Yapabilir miyiz? KESİNLİKLE. KESİNLİKLE. 869 00:39:27,125 --> 00:39:29,709 (Ben) Tamam, tamam, Haydi gidelim. 870 00:39:34,792 --> 00:39:37,375 ANNEMİN NE KULLANDIĞINI BİLİYORSUNUZ BANA SÖYLEYECEK MİSİN? 871 00:39:37,375 --> 00:39:38,959 BENİ İSTİYOR MUSUNUZ? BEĞENMEK, TAHMİN ETMEK İÇİN? 872 00:39:38,959 --> 00:39:40,375 YOKSA BU BU SORULARDAN BİRİ 873 00:39:40,375 --> 00:39:42,125 GERÇEKTEN İNSANLARI İSTEMİYORSUN CEVAP VERMEK Mİ? 874 00:39:42,125 --> 00:39:44,792 O şöyle derdi: DURACAĞINIZI DÜŞÜNÜYOR MUSUNUZ 875 00:39:44,792 --> 00:39:46,709 O BUZDOLABININ ÖNÜNDE KAPI AÇIK DURUMDA 876 00:39:46,709 --> 00:39:48,583 YETERİNCE UZUN SÜRE YENİ SİHİRLİ YEMEK SEÇİMLERİ 877 00:39:48,583 --> 00:39:50,291 ORTAYA ÇIKACAK MI? 878 00:39:50,291 --> 00:39:51,458 Öyleyse tahmin edeyim. 879 00:39:51,458 --> 00:39:52,750 HİKAYENİN SONU KAPIYI KAPATIN. 880 00:39:54,875 --> 00:39:58,959 Hayır, aslında, ESKİDEN "EVET" Diyordum. 881 00:39:58,959 --> 00:40:02,583 BEN BUNU DÜŞÜNÜYORUM ANNE." 882 00:40:02,583 --> 00:40:04,000 VE BIRAKIRIM KAPI AÇIK. 883 00:40:11,667 --> 00:40:13,333 BUNU DENEMELİYİM BİR SONRA BABAMDA. 884 00:40:13,333 --> 00:40:15,083 SİZE BİR ŞEY YAPMAMI İSTİYORSUNUZ YEMEK 885 00:40:15,083 --> 00:40:16,500 AYRILMADAN ÖNCE DANS DERSİ İÇİN MI? 886 00:40:16,500 --> 00:40:19,959 SORUN DEĞİL. Oradan bir şeyler alacağım. 887 00:40:19,959 --> 00:40:21,333 AMA... HER ZAMAN TEŞEKKÜR EDERİM. 888 00:40:21,333 --> 00:40:22,375 TAMAM AŞKIM. 889 00:40:22,375 --> 00:40:23,542 HEY, NE KADAR SÜRE KULLANDIN 890 00:40:23,542 --> 00:40:24,542 ANNENDEKİ O HAT MI? 891 00:40:26,083 --> 00:40:27,542 16 YAŞINA KADAR. 892 00:40:27,542 --> 00:40:29,959 Eh, bu muhtemelen öyleydi DURMAK İÇİN İYİ BİR ZAMAN. 893 00:40:29,959 --> 00:40:31,041 Çünkü eğer durursan BUZDOLABININ ÖNÜNDE 894 00:40:31,041 --> 00:40:32,500 BENİM KADAR, 895 00:40:32,500 --> 00:40:34,458 Annen muhtemelen alıyordu BUNU SÖYLEDİĞİNİ DUYMAKTAN BIKTIK 896 00:40:34,458 --> 00:40:35,959 Tekrar tekrar. 897 00:40:35,959 --> 00:40:40,250 ASLINDA, BEN, Hımm, DÜŞÜNÜYORUM O SEVİNİRDİ 898 00:40:40,250 --> 00:40:42,542 BENİ SÖYLEDİĞİMİ DUYMAK İÇİN Tekrar tekrar. 899 00:40:42,542 --> 00:40:46,041 BİR YÜZ YIL DAHA. 900 00:40:46,041 --> 00:40:47,208 OLMALI GERÇEKTEN GÜZEL. 901 00:40:47,208 --> 00:40:49,333 SİZİN İÇİN BU SEÇENEK. 902 00:40:49,333 --> 00:40:51,917 Aptalca geri dönüşlerle geliyoruz ANNENE SÖYLEMEK İÇİN. 903 00:41:04,041 --> 00:41:05,792 BU İYİ. 904 00:41:05,792 --> 00:41:07,583 BU ŞEY GERÇEKTEN İYİ HATIRLADIĞINIZI. 905 00:41:07,583 --> 00:41:09,000 Bayan HEWITT mi? EVET. 906 00:41:09,000 --> 00:41:11,625 BURAYA İLK GELDİĞİMDE, BİLİYORSUNUZ, YARDIM İÇİN, 907 00:41:11,625 --> 00:41:13,291 İŞLER O KADAR GÜZEL DEĞİLDİ. 908 00:41:13,291 --> 00:41:17,125 EVDE VEYA OKULDA DEĞİL, VEYA HERHANGİ BİR YERDE, GERÇEKTEN. 909 00:41:17,125 --> 00:41:18,959 ÇOK KÖTÜ OLDU HER ETRAFINDA. 910 00:41:18,959 --> 00:41:20,208 BEN HATIRLIYORUM. 911 00:41:20,208 --> 00:41:22,417 GERÇEKTEN İSTEMEDİM bile BURAYA GELMEYE DEVAM ETMEK İÇİN, 912 00:41:22,417 --> 00:41:25,875 BİLİYORSUN AMA BİLMİYORUM BAZI NEDENLE, YAPTIM. 913 00:41:25,875 --> 00:41:28,250 VE sanırım BU SENİN SAYESİNDE OLDU. 914 00:41:28,250 --> 00:41:29,750 AH. 915 00:41:29,750 --> 00:41:31,750 GİBİ, BİLİYORSUNUZ, HEPSİ BANA VERDİĞİN YARDIM, 916 00:41:31,750 --> 00:41:34,041 VE NE KADAR AKILLI Olduğunu SÖYLÜYORUM BEN VE ŞEY, 917 00:41:34,041 --> 00:41:35,959 VE SÖYLEDİĞİN TÜM ŞEYLER HAYATIMA YAPABİLİR MİYİM? 918 00:41:35,959 --> 00:41:39,333 ŞİMDİ GERÇEKTEN DÜŞÜNÜYORUM HER ŞEYİ YAPABİLİRİM. 919 00:41:39,333 --> 00:41:41,250 SADECE İSTEDİM BUNUN İÇİN TEŞEKKÜR ETMEK İÇİN. 920 00:41:41,250 --> 00:41:42,917 Peki, hoş geldin. 921 00:41:45,458 --> 00:41:47,417 ELBETTE. 922 00:41:47,417 --> 00:41:49,542 Tamam, işte o kısım burası GERÇEKTEN ÇOK İYİ HATIRLIYORSUNUZ 923 00:41:49,542 --> 00:41:50,709 VE BU BÖLÜM İHTİYACINIZ OLAN 924 00:41:50,709 --> 00:41:52,208 TO GO OVER AND OVER BİRKAÇ KEZ. 925 00:42:12,375 --> 00:42:13,500 SENİ RAHATSIZ EDİYOR MUYUM? 926 00:42:13,500 --> 00:42:16,125 Peki, şunu sorabilirim SİZİN İÇİN AYNI ŞEY. 927 00:42:16,125 --> 00:42:18,667 KATE, beni rahatsız etmiyorsun. 928 00:42:18,667 --> 00:42:19,959 BİLİYORSUN BURAYA HER ZAMAN HOŞGELDİNİZ. 929 00:42:21,250 --> 00:42:23,458 HEPİNİZ BİTTİ GECE İÇİN mi? 930 00:42:23,458 --> 00:42:28,083 Ah, evet, işim bitti ÇALIŞMA VE ÖĞRETİM İLE, 931 00:42:28,083 --> 00:42:31,750 VE SADECE BENİM VAR BİRKAÇ SAAT ÇALIŞMA KALDI. 932 00:42:31,750 --> 00:42:35,834 SADECE BURAYA GELMEYİ DÜŞÜNDÜM VE BİRKAÇ DAKİKA AYIRIN 933 00:42:35,834 --> 00:42:38,041 HİÇLİKTEN EVE GİTMEDEN ÖNCE. 934 00:42:38,041 --> 00:42:40,542 Eh, bazen, BİRAZ HİÇLİK 935 00:42:40,542 --> 00:42:41,625 KÖTÜ BİR GÜNÜ İYİLEŞTİREBİLİR. 936 00:42:42,917 --> 00:42:43,917 EVET. 937 00:42:45,333 --> 00:42:47,875 BİR YANLIŞLIK OLDUĞUNU DÜŞÜNÜYORUM BENİMLE. 938 00:42:49,875 --> 00:42:53,208 BU İKİ ÇOCUĞA BAKIYORUM. 939 00:42:53,208 --> 00:42:56,834 BU KÜÇÜK ÇOCUK VAR. O 9 yaşında. 940 00:42:56,834 --> 00:42:58,542 O HARİKA. 941 00:42:58,542 --> 00:42:59,750 EVET. 942 00:42:59,750 --> 00:43:03,000 VE SONRA KARDEŞİ... 943 00:43:04,792 --> 00:43:05,834 İNANILMAZ. 944 00:43:05,834 --> 00:43:08,875 O çok kızgın 945 00:43:08,875 --> 00:43:12,375 VE ÇOK BÜYÜK BİR ÇİPİ VAR OMUZUNDA. 946 00:43:12,375 --> 00:43:15,250 VE YAPTIĞIMI DÜŞÜNMÜYORUM ONUNLA ÇOK İYİ BİR İŞ. 947 00:43:17,083 --> 00:43:20,083 HER MOM DIED BİRKAÇ YIL ÖNCE, 948 00:43:20,083 --> 00:43:23,709 AND SHE WAS ONLY 13, Yani. 949 00:43:23,709 --> 00:43:25,417 ŞİMDİ, ÇOK UZUN ZAMAN ÖNCEYDİ, 950 00:43:25,417 --> 00:43:28,208 BUT I-I REMEMBER 951 00:43:28,208 --> 00:43:32,250 A VERY ANGRY, VERY SAD YOUNG GIRL 952 00:43:32,250 --> 00:43:35,792 WHO, UH, WHOSE FATHER Onu bu kiliseye sürüklemek için kullanıldı 953 00:43:35,792 --> 00:43:38,667 EVERY SUNDAY. 954 00:43:38,667 --> 00:43:40,542 VE O ÇIKTIĞINDA, ah, 955 00:43:40,542 --> 00:43:43,041 O öyleydi KORKUNÇ BİR YERDE. 956 00:43:43,041 --> 00:43:45,041 BAZI GÜNLER DÜŞÜK OLDU INCORRIGIBLE. 957 00:43:45,041 --> 00:43:47,291 BUT BIT BY BIT, 958 00:43:47,291 --> 00:43:48,709 O, YOLUNU BULDU. 959 00:43:48,709 --> 00:43:53,250 SHE STARTED RELATING TO OTHER PEOPLE, 960 00:43:53,250 --> 00:43:55,375 VE ÖĞRENDİM HOW TO RESPECT THEM. 961 00:43:55,375 --> 00:43:59,250 SHE EVEN DID OKULDA ÇOK DAHA İYİ. 962 00:43:59,250 --> 00:44:01,083 VE BİLİYORSUNUZ, BAZEN, merak ediyorum 963 00:44:01,083 --> 00:44:03,542 NE OLURSA OLSUN O GENÇ KIZA. 964 00:44:03,542 --> 00:44:06,041 evet merak ediyorum EĞER İYİ OLURSA? 965 00:44:07,166 --> 00:44:08,834 [gülüyor] 966 00:44:10,417 --> 00:44:12,250 [inliyor] 967 00:44:12,250 --> 00:44:16,750 HAYIR, SİZ--SADECE GÜVENMENİZ GEREKİR Tanrım, KATE. 968 00:44:16,750 --> 00:44:20,083 YÖNETİLECEĞİNİZE GÜVENİN VE YÖNLENDİRİLMİŞ 969 00:44:20,083 --> 00:44:21,875 DOĞRUYU BULMAK İÇİN VE MÜKEMMEL BİR YOL 970 00:44:21,875 --> 00:44:24,083 ULAŞMAK İÇİN BU GÜZEL GENÇ KIZ. 971 00:44:24,083 --> 00:44:26,875 BİLİYORSUNUZ, BAZEN, İNSANLARIN GÖSTERİLMESİ GEREKİR 972 00:44:26,875 --> 00:44:28,250 NASIL İLETİŞİME GEÇİLİR İNANÇLARI İLE. 973 00:44:28,250 --> 00:44:30,667 SİZİN İÇİN ÇALIŞTI. 974 00:44:30,667 --> 00:44:32,583 BU YILLARCA... 975 00:44:32,583 --> 00:44:36,583 AH, YAPACAKSIN GÜZEL. 976 00:44:36,583 --> 00:44:39,792 VE SEVGİMİ VER BABANA. 977 00:44:41,250 --> 00:44:43,250 YAPARIM. 978 00:44:59,834 --> 00:45:01,375 (Davut) EVDE KİMSE VAR MI? 979 00:45:01,375 --> 00:45:03,458 SADECE BEN. 980 00:45:07,083 --> 00:45:08,667 SADECE SİZ, HA? EVET. 981 00:45:09,959 --> 00:45:10,959 Peki ÇOCUKLAR NEREDE? 982 00:45:10,959 --> 00:45:13,375 BEN öyle UYKUSUNDA, 983 00:45:13,375 --> 00:45:16,625 AND EMILY IS AT DANCE PRACTICE RESİTAL İÇİN. 984 00:45:16,625 --> 00:45:17,959 EVET. RESİTAL. 985 00:45:17,959 --> 00:45:21,125 Yani sanırım, UH, YARIN GÖRÜŞECEĞİM. 986 00:45:22,583 --> 00:45:23,750 seni göreceğim YARIN. 987 00:45:23,750 --> 00:45:25,542 Ah, KATE, Aslında... 988 00:45:26,792 --> 00:45:28,458 SADECE SİZE SORMAK İSTEDİM SINAV NASIL GEÇTİ. 989 00:45:28,458 --> 00:45:31,083 AH. 990 00:45:31,083 --> 00:45:33,083 SINAV GİTTİ İNANILMAZ. 991 00:45:33,083 --> 00:45:34,500 EVET? 992 00:45:34,500 --> 00:45:38,291 VE... BEN A A ALDI. 993 00:45:39,500 --> 00:45:40,500 Bu harika. 994 00:45:40,500 --> 00:45:42,500 BİLİYORUM. ÇOK MUTLUYDU. 995 00:45:42,500 --> 00:45:44,792 Evet, aslında bunu kastetmiştim SINAVINIZ. 996 00:45:44,792 --> 00:45:46,333 AH. 997 00:45:46,333 --> 00:45:47,583 SINAVINIZ NASIL GEÇTİ? 998 00:45:47,583 --> 00:45:49,291 Hımm, harika geçti. 999 00:45:50,500 --> 00:45:52,166 BEN DE A ALDIM. 1000 00:45:52,166 --> 00:45:53,583 BU HARİKA. Bu harika. 1001 00:45:53,583 --> 00:45:54,917 O ÇAĞRILAR BİR KUTLAMA İÇİN. 1002 00:45:54,917 --> 00:45:55,917 Öyle. 1003 00:45:55,917 --> 00:45:56,875 KUTLAMAK ZORUNDAYIZ. 1004 00:45:56,875 --> 00:45:57,959 I MEAN, UNLESS YOU HAVE PLANS. 1005 00:45:57,959 --> 00:45:59,417 PLANIM YOK. 1006 00:45:59,417 --> 00:46:01,000 HARİKA. 1007 00:46:01,000 --> 00:46:02,083 SONRA KUTLAYACAĞIZ. 1008 00:46:02,083 --> 00:46:03,083 TAMAM AŞKIM. 1009 00:46:15,875 --> 00:46:17,875 HEY. HEY. 1010 00:46:19,417 --> 00:46:20,542 HER ŞEY TAMAM MI? 1011 00:46:20,542 --> 00:46:22,000 TEŞEKKÜR EDERİM. 1012 00:46:22,000 --> 00:46:23,250 ŞEREFE. 1013 00:46:23,250 --> 00:46:25,542 Ben, ŞEREF. 1014 00:46:25,542 --> 00:46:26,542 [tıkırtı] 1015 00:46:29,834 --> 00:46:30,792 HER ŞEY GÜZEL. 1016 00:46:30,792 --> 00:46:32,709 I JUST NEEDED TO CALL HOME 1017 00:46:32,709 --> 00:46:35,250 VE EMİN OLUN İHTİYACIM YOKTU. 1018 00:46:35,250 --> 00:46:36,917 DOĞRU, DOĞRU. 1019 00:46:36,917 --> 00:46:39,208 [gülüyor] BURADA OTURUYORUM, 1020 00:46:39,208 --> 00:46:42,500 KENDİ ŞEKİLDE BUNU DÜŞÜNÜYORUM YOU'RE ONLY NEEDED IN MY HOME, 1021 00:46:42,500 --> 00:46:43,917 VE FARKINA GELMEYİ UNUTTUM OLABİLİR BİRİ 1022 00:46:43,917 --> 00:46:45,125 KENDİ EVİNİZDE SİZE DE İHTİYACI VAR. 1023 00:46:45,125 --> 00:46:46,917 ÜZGÜNÜM. ÖZÜR DİLERİM. 1024 00:46:46,917 --> 00:46:51,083 OH, HAYIR, BU... BU... 1025 00:46:51,083 --> 00:46:52,166 O SADECE BABAM. 1026 00:46:52,166 --> 00:46:55,709 BU YÜZDEN. Kendini iyi hissetmiyor. 1027 00:46:55,709 --> 00:46:57,792 AMA KALP HASTALIKLARI VARDI LİSESİ OLDUĞUMDAN BERİ, 1028 00:46:57,792 --> 00:47:00,000 BU NEDENLE BEN ONA DİKKAT EDİYORUM UZUN BİR SÜRE İÇİN. 1029 00:47:00,000 --> 00:47:01,041 LİSEDEN BERİ? EVET. 1030 00:47:01,041 --> 00:47:02,083 BU ÇOK BÜYÜK BİR SORUMLULUK 1031 00:47:02,083 --> 00:47:03,083 LİSESİNDEKİ BİRİSİ İÇİN. 1032 00:47:03,083 --> 00:47:04,125 KEŞKE EM BURADA OLSA. 1033 00:47:04,125 --> 00:47:05,792 BUNU DUYDUYSA, BELKİ ALABİLİR 1034 00:47:05,792 --> 00:47:07,834 İHTİYAÇ DUYULAN BİR DAVRANIŞSAL AYAR. 1035 00:47:07,834 --> 00:47:08,917 sana verebilir miyim BAZI TAVSİYELER? 1036 00:47:08,917 --> 00:47:09,917 Demek istediğim, TAVSİYEMİ İSTER MİSİNİZ? 1037 00:47:09,917 --> 00:47:12,083 NE ÜZERİNDE? EM'DE mi? KESİNLİKLE. 1038 00:47:12,083 --> 00:47:13,375 LÜTFEN. EVET. TAMAM AŞKIM. 1039 00:47:13,375 --> 00:47:15,709 SADECE DÜŞÜNÜYORUM BU, UH... 1040 00:47:15,709 --> 00:47:17,041 ONUN DOĞUM GÜNÜ YAKLAŞIYOR. 1041 00:47:17,041 --> 00:47:20,083 MUHTEMELEN KAYIP OLDUĞUNU DÜŞÜNÜYORUM ANNESİ ÇOK, 1042 00:47:20,083 --> 00:47:22,083 NORMALDEN DAHA FAZLASI. EVET. 1043 00:47:22,083 --> 00:47:25,709 Muhtemelen haklısın. 1044 00:47:25,709 --> 00:47:26,917 VE HER İKİSİ BEN KORKUNÇ BİR EBEVEYNİM 1045 00:47:26,917 --> 00:47:28,583 VEYA SEN İNANILMAZ BİRSİN AKILLI KADIN. 1046 00:47:28,583 --> 00:47:30,166 HAYIR. 1047 00:47:30,166 --> 00:47:33,000 HİÇBİRİ. GÜVEN BANA. 1048 00:47:33,000 --> 00:47:36,041 Ben sadece--ben annemi kaybettim Ben lisedeyken 1049 00:47:36,041 --> 00:47:38,041 KANSERE. 1050 00:47:38,041 --> 00:47:40,959 VE SADECE DÜŞÜNDÜĞÜMÜ HATIRLIYORUM, BİLİYORSUN 1051 00:47:40,959 --> 00:47:44,125 BU ÇOK ZOR OLDU ÖLMEDEN HEMEN ÖNCE, 1052 00:47:44,125 --> 00:47:47,625 VE ORTAYA ÇIKIYOR BU, UM, BU HİÇBİR ŞEY DEĞİLDİ 1053 00:47:47,625 --> 00:47:48,667 OLDUĞUNA GÖRE KARŞILAŞTIRILDI 1054 00:47:48,667 --> 00:47:49,959 ÖNÜMÜZDEKİ BİRKAÇ YIL O OLMADAN. 1055 00:47:49,959 --> 00:47:53,458 Üzgünüm SİZ BUNU BAŞARDINIZ. 1056 00:47:53,458 --> 00:47:56,125 OLMALIDIR SİZİN İÇİN İNANILMAZ ZOR. 1057 00:47:57,792 --> 00:48:00,625 EMILY İYİ OLACAK. 1058 00:48:00,625 --> 00:48:03,291 BİLİYORSUN, SADECE İHTİYACI VAR BİRAZ DAHA FAZLA ZAMAN. 1059 00:48:03,291 --> 00:48:04,291 [kahkahalar] 1060 00:48:04,291 --> 00:48:05,709 NE? HİÇ BİR ŞEY. 1061 00:48:05,709 --> 00:48:08,709 NE? 1062 00:48:08,709 --> 00:48:11,959 Hımm, SADECE SEVİNDİM SEN KALDIN. 1063 00:48:11,959 --> 00:48:13,500 AH. 1064 00:48:15,208 --> 00:48:19,667 Hımm, HİÇBİR ŞEY BİLMİYORUM NEDEN KALMAYACAĞIM. 1065 00:48:19,667 --> 00:48:24,333 EVİNİZ GÜZEL. ÇOCUKLARINIZ HARİKA. 1066 00:48:24,333 --> 00:48:25,667 OLMAYI SEVİYORUM 1067 00:48:25,667 --> 00:48:28,792 ÇAMAŞIRDA BATILMIŞ... 1068 00:48:28,792 --> 00:48:30,792 DETERJAN. [gülüyor] 1069 00:48:30,792 --> 00:48:35,500 VE SPRİNKLER YANLIŞLIKLARI BENİM FAVORİLERİM. 1070 00:48:35,500 --> 00:48:39,917 VE AŞIK OLABİLECEĞİMİ DÜŞÜNÜYORUM KATIL EVCİL HAYVAN FARINLA, LOUIE. 1071 00:48:39,917 --> 00:48:42,000 LOUIE, evet. 1072 00:48:42,000 --> 00:48:43,041 KENDİNİZİ HAREKETE GEÇİRMEYİN ÇOK KÖTÜ. 1073 00:48:43,041 --> 00:48:44,041 TEK SİZ DEĞİLSİNİZ KİM DÜŞTÜ 1074 00:48:44,041 --> 00:48:45,166 İYİ UYGULANMIŞLARI İÇİN ŞENANİGANLAR. 1075 00:48:45,166 --> 00:48:46,208 BU KESİNLİKLE. 1076 00:48:46,208 --> 00:48:48,041 Ah, ben değilim TEK. AA-AA. 1077 00:48:48,041 --> 00:48:50,000 BU GERÇEKTEN BENİ YAPAR GERÇEKTEN İYİ HİSSET. 1078 00:48:50,000 --> 00:48:51,333 GERÇEKTEN Mİ? 1079 00:48:51,333 --> 00:48:53,000 OLMADIĞIMI BİLMEK İÇİN İLK AVLANAN. 1080 00:48:53,000 --> 00:48:56,041 SEN DEĞİLSİN, AMA SEN 1081 00:48:56,041 --> 00:48:57,417 KALAN TEK KİŞİ. 1082 00:49:03,542 --> 00:49:05,875 VE... 1083 00:49:05,875 --> 00:49:08,417 YAPIYOR MUSUNUZ? BENİM İÇİN BİR HAREKET MI? 1084 00:49:08,417 --> 00:49:09,542 NASIL YAPIYORUM? 1085 00:49:12,125 --> 00:49:13,917 İYİ GİDİYORSUN. 1086 00:49:22,417 --> 00:49:23,583 (Emily) BU TUHAF BİR ŞEY. 1087 00:49:23,583 --> 00:49:24,834 Emily, evdesin. 1088 00:49:24,834 --> 00:49:26,041 AH. İYİLİK. 1089 00:49:26,041 --> 00:49:27,709 Emily, ah... 1090 00:49:27,709 --> 00:49:29,875 BEĞENEBİLECEĞİNİ DÜŞÜNDÜM EVDE OLDUĞUMU BİLMEK İÇİN. 1091 00:49:29,875 --> 00:49:32,417 EM. GÖRÜNÜŞE GÖRE DEĞİL. 1092 00:49:32,417 --> 00:49:33,875 Emily. GİTMEK. 1093 00:49:35,792 --> 00:49:37,208 EVET. EVET. 1094 00:49:48,083 --> 00:49:49,166 EM. 1095 00:49:49,166 --> 00:49:50,333 GİREBİLİR MİYİM? 1096 00:49:54,500 --> 00:49:56,208 GERÇEKTEN Yorgunum BABA. 1097 00:49:56,208 --> 00:49:57,375 BEKLEYEBİLİR MİYİM SABAH'A KADAR MI? 1098 00:49:57,375 --> 00:50:01,333 Evet tatlım. BEKLEYEBİLİR. 1099 00:50:01,333 --> 00:50:03,000 SADECE EMİN OLMAK İSTİYORUM Senin için sorun yok... 1100 00:50:03,000 --> 00:50:04,166 Ben iyiyim. 1101 00:50:05,417 --> 00:50:06,625 ÖNEMLİ BİR ANLAŞMA YOK. SADECE YORULDUM. 1102 00:50:08,375 --> 00:50:09,834 TAMAM TATLIM. 1103 00:50:09,834 --> 00:50:12,041 seni göreceğim SABAH. 1104 00:50:18,333 --> 00:50:20,333 [burnunu çekiyor] 1105 00:51:14,166 --> 00:51:16,542 NEDİR? 1106 00:51:16,542 --> 00:51:18,041 SİZİ NE rahatsız ediyor? 1107 00:51:18,041 --> 00:51:20,625 Ah, hiçbir şey değil. 1108 00:51:20,625 --> 00:51:23,000 Emily'nin Dans Resitali BU HAFTASONU, 1109 00:51:23,000 --> 00:51:24,834 SADECE HİSSEDİYORUM BİR TÜR SİNİRLİ. 1110 00:51:24,834 --> 00:51:25,834 SADECE BUNU İSTİYORUM GİTMEK İÇİN, tamam. 1111 00:51:25,834 --> 00:51:28,125 BİLİYORSUN GİDİYORUM. 1112 00:51:28,125 --> 00:51:29,750 BU SİZİN GİBİ DEĞİL ARKADAŞLAR ÖPTÜM VEYA HERHANGİ BİR ŞEY. 1113 00:51:33,000 --> 00:51:36,542 Ah, KATE, O SENİN PATRONUN. 1114 00:51:36,542 --> 00:51:38,667 ÖPÜŞMENİZ GEREKMEZ PATRONUNUZ. 1115 00:51:38,667 --> 00:51:40,875 SADECE UNUTMAYIN YAPTIĞINIZ HER ŞEY 1116 00:51:40,875 --> 00:51:43,000 BURAYA GELMEK VE KENDİNİZİ YERLEŞTİRMEK İÇİN OKUL BOYUNCA 1117 00:51:43,000 --> 00:51:44,834 VE HER ŞEY. 1118 00:51:44,834 --> 00:51:47,834 VE ALMAYA DEVAM ETSEN İYİ OLUR BENİMLE OTOBÜS. 1119 00:51:47,834 --> 00:51:49,709 AH, BİNMEYECEĞİM OTOBÜS ARTIK SİZİNLE. 1120 00:51:49,709 --> 00:51:50,959 ÜZGÜNÜM. MM-HMM. 1121 00:51:50,959 --> 00:51:52,542 TEŞEKKÜRLER. TEŞEKKÜR EDERİM. 1122 00:51:52,542 --> 00:51:54,959 TEŞEKKÜRLER ARKADAŞIM OLDUĞUN İÇİN. 1123 00:51:54,959 --> 00:51:56,041 SENDEN NEFRET EDİYORUM. 1124 00:52:03,709 --> 00:52:05,417 Affedin beni. BAYANLAR VE BEYLER. 1125 00:52:05,417 --> 00:52:08,792 ÇOK ÜZGÜNÜM BURADAKİ RAHATLIK İÇİN. 1126 00:52:08,792 --> 00:52:10,625 BU ALINMAMALIDIR BİR SANİYEDEN FAZLA. 1127 00:52:10,625 --> 00:52:13,875 BİR ŞEY VAR GERÇEKTEN YAPMAYA İHTİYACIM VAR. 1128 00:52:15,500 --> 00:52:18,709 LISA HARRISON, BURAYA GEL. 1129 00:52:19,875 --> 00:52:24,542 SENİ ÇOK SEVİYORUM ÇOK ÇOK. 1130 00:52:24,542 --> 00:52:25,667 Vay! (adam) Evet! 1131 00:52:25,667 --> 00:52:29,583 [şerefe, kahkahalar ve alkışlar] 1132 00:52:35,750 --> 00:52:37,000 Pekala, HADİ BU BEBEĞİ HAREKETE GETİRELİM. 1133 00:52:37,000 --> 00:52:37,959 Haydi gidelim. 1134 00:52:37,959 --> 00:52:39,542 (Kate) Vay! 1135 00:52:43,250 --> 00:52:44,583 [gülüyor] 1136 00:52:52,750 --> 00:52:54,291 (Davut) Hey, BEN, tatlım, 1137 00:52:54,291 --> 00:52:55,917 Haydi, otur, ŞAMPİYON. 1138 00:52:57,792 --> 00:52:58,875 O GELİYOR. Endişelenmeyin. 1139 00:52:58,875 --> 00:52:59,959 SABIRLI OLMAK GEREKİYOR. 1140 00:52:59,959 --> 00:53:03,583 O YOLUNDA. 1141 00:53:03,583 --> 00:53:06,083 Hey, baba? 1142 00:53:06,083 --> 00:53:07,583 Evet, ne var? DOSTUM? 1143 00:53:07,583 --> 00:53:09,625 SANA BİR ŞEY SORABİLİR MİYİM? EVET, HER ZAMAN. 1144 00:53:09,625 --> 00:53:12,542 BENİM SEVDİĞİM DOĞRU MU? KATE NE ZAMAN ORADA? 1145 00:53:12,542 --> 00:53:14,125 Evet elbette. [iç çeker] 1146 00:53:14,125 --> 00:53:16,000 NEDEN OLMAYACAK? 1147 00:53:16,000 --> 00:53:17,834 BİLMİYORUM. 1148 00:53:17,834 --> 00:53:20,959 OLABİLİR ÇÜNKÜ SİZİ YAPAR ANNEMİ ÖZLEMEDİĞİMİ DÜŞÜNÜYORUM. 1149 00:53:22,792 --> 00:53:24,542 ÇÜNKÜ BEN YAPIYORUM HER ŞEYDE. 1150 00:53:24,542 --> 00:53:25,875 OLDUĞUNU BİLİYORUM. 1151 00:53:25,875 --> 00:53:29,750 GERÇEKTEN GÜZEL ARTIK KATE BİZİMLE. 1152 00:53:29,750 --> 00:53:31,458 [gülüyor] 1153 00:53:31,458 --> 00:53:32,917 Peki sorun yok mu? 1154 00:53:32,917 --> 00:53:36,041 PAL, BU DAHA FAZLASI Tamam. 1155 00:53:36,041 --> 00:53:37,375 BİLMEK İSTİYORSUN BAŞKA BİR ŞEY? 1156 00:53:37,375 --> 00:53:38,542 NE? 1157 00:53:38,542 --> 00:53:40,125 onu beğeniyorum KATE DE ORADA OLDUĞUNDA. 1158 00:53:41,834 --> 00:53:43,792 [kıkırdar] 1159 00:53:43,792 --> 00:53:44,792 Hey, işte orada. 1160 00:53:44,792 --> 00:53:48,625 MERHABA. KOŞMAYIN. 1161 00:53:48,625 --> 00:53:51,709 Vay, bu en iyi sarılma HİÇ ALDIM. 1162 00:53:51,709 --> 00:53:53,041 GERÇEKTEN Mİ? EVET. 1163 00:53:53,041 --> 00:53:54,542 AH, BUNLAR EMİLY İÇİN. 1164 00:53:54,542 --> 00:53:55,583 VAY. Onlar muhteşem. HADİ. 1165 00:53:55,583 --> 00:53:56,667 BABAMIZ BİZE KOLTUK KURTARDI. 1166 00:53:56,667 --> 00:53:58,458 Haydi gidelim. Ah, harika. 1167 00:53:58,458 --> 00:54:00,834 ÇOK GÜZEL GÖRÜNÜYORSUN. TEŞEKKÜRLER. 1168 00:54:00,834 --> 00:54:03,625 Emily ÇİÇEKLERİ SEVECEK. PEMBE onun favorisidir. 1169 00:54:11,667 --> 00:54:13,500 (Davut) PEKİ NE DÜŞÜNÜYORSUNUZ? 1170 00:54:13,500 --> 00:54:15,166 O muhteşemdi. GERÇEKTEN Mİ? 1171 00:54:15,166 --> 00:54:16,500 MM-HMM. 1172 00:54:16,500 --> 00:54:18,125 BEN DE BUNU DÜŞÜNDÜM AMA... 1173 00:54:18,125 --> 00:54:19,208 BU NEDENLE BİLİYORUM BUNU SÖYLEYECEKSİNİZ. 1174 00:54:19,208 --> 00:54:20,709 [gülüyor] 1175 00:54:20,709 --> 00:54:22,834 SADECE-O GİTMEK İSTİYOR BU YAZ DANS PROGRAMI İÇİN. 1176 00:54:22,834 --> 00:54:24,875 EVET. VE OLUR YURT DIŞINDA OLMAK. 1177 00:54:24,875 --> 00:54:25,875 VE İYİ OLACAK Onun için. 1178 00:54:25,875 --> 00:54:27,291 BİR ŞANS BULDU ÇALIŞMAK 1179 00:54:27,291 --> 00:54:28,917 TÜM EN İYİ DANS İLE ŞİRKETLER VE HER ŞEY. 1180 00:54:28,917 --> 00:54:31,166 BİLMİYORUM. 1181 00:54:31,166 --> 00:54:32,166 SADECE SİNİRLENİYORUM. 1182 00:54:32,166 --> 00:54:34,417 BU İNANILMAZ GELİYOR Onun için. 1183 00:54:34,417 --> 00:54:36,625 Evet, demek istediğim Öyle. 1184 00:54:36,625 --> 00:54:39,667 SADECE BİLMİYORUM BABASI BUNU NASIL BAŞARACAK? 1185 00:54:41,458 --> 00:54:42,458 Hey, Emily var. 1186 00:54:43,917 --> 00:54:46,375 EVET! AH! 1187 00:54:46,375 --> 00:54:47,417 ÇOK İYİ BAŞARDIN! 1188 00:54:47,417 --> 00:54:48,875 TEŞEKKÜR EDERİM. SEN DÜŞMEDİN. 1189 00:54:48,875 --> 00:54:50,000 SANA SÖYLEDİM YAPMAM. 1190 00:54:50,000 --> 00:54:51,041 UYGULAMA KARAR VERİR. 1191 00:54:51,041 --> 00:54:52,000 tatlım, BU SİZİN İÇİN. 1192 00:54:52,000 --> 00:54:53,583 PEMBE GÜLLER? 1193 00:54:53,583 --> 00:54:54,709 KESİNLİKLE. 1194 00:54:54,709 --> 00:54:56,041 [gülüyor] 1195 00:54:56,041 --> 00:54:57,041 HATIRLADINIZ. 1196 00:54:57,041 --> 00:54:58,834 DALGA MI GEÇİYORSUN? 1197 00:54:58,834 --> 00:55:00,917 TEŞEKKÜR EDERİM BABA. AH, SENİNLE ÇOK GURUR DUYUYORUM. 1198 00:55:00,917 --> 00:55:01,959 GÜZEL GÖRÜNDÜNÜZ YUKARIDA. 1199 00:55:01,959 --> 00:55:04,417 GÜZELLER. TEŞEKKÜR EDERİM. 1200 00:55:04,417 --> 00:55:06,041 eh, bende var BİR ŞEYİ İTİRAF ETMEK. 1201 00:55:06,041 --> 00:55:07,667 KATE BİRİYDİ ONLARI GERÇEKTEN KİM GETİRDİ. 1202 00:55:07,667 --> 00:55:10,375 Hayır, aslında BABAN BANA SORDU 1203 00:55:10,375 --> 00:55:11,500 BİRÇOK ÇİÇEK TOPLAMAK İÇİN 1204 00:55:11,500 --> 00:55:12,917 ONDAN SİZİN İÇİN. 1205 00:55:12,917 --> 00:55:13,959 VE BEN DE BUNU YAPTIM. 1206 00:55:13,959 --> 00:55:16,750 AH, NEREDEN BİLİYORSUNUZ? 1207 00:55:16,750 --> 00:55:19,083 BAZI FOTOĞRAFLARINIZI GÖRDÜM DİĞER RESİTALLERİNİZDEN, 1208 00:55:19,083 --> 00:55:20,083 VE HER ZAMAN YAPTIĞINIZ PEMBE GÜLLER 1209 00:55:20,083 --> 00:55:21,250 ELİNİZDE, 1210 00:55:21,250 --> 00:55:22,750 Ben de onların öyle olduğunu tahmin ettim EN SEVDİĞİNİZ. 1211 00:55:22,750 --> 00:55:25,917 AH, ASLINDA PEMBE GÜLLER ANNEMİN EN SEVGİSİYDİ. 1212 00:55:25,917 --> 00:55:28,375 EVET AMA BİRKAÇ YILLIK İşte, Emily, 1213 00:55:28,375 --> 00:55:29,458 ONLAR SİZİN DE SEVDİĞİNİZDİ, Tatlım. 1214 00:55:29,458 --> 00:55:30,667 Evet, bunları tutabilir misin? BİR SANİYE İÇİN? 1215 00:55:30,667 --> 00:55:31,625 EVET. 1216 00:55:31,625 --> 00:55:32,750 PAM'le tanışmalısın. 1217 00:55:32,750 --> 00:55:34,333 O çok harika. 1218 00:55:34,333 --> 00:55:36,417 BANA BİR DAKİKA VER, Tamam mı? 1219 00:55:39,875 --> 00:55:41,250 PAM, PAM. 1220 00:55:41,250 --> 00:55:42,542 BU BENİM BABAM. 1221 00:55:42,542 --> 00:55:44,250 MERHABA, SİZİNLE TANIŞTIĞA ÇOK GÜZEL. 1222 00:55:44,250 --> 00:55:45,250 NASILSIN? TANIŞTIĞIMA MEMNUN OLDUM. 1223 00:55:45,250 --> 00:55:46,458 NİHAYET. NİHAYET. 1224 00:55:46,458 --> 00:55:47,458 BANA BİR SANİYE VER. HEMEN GERİ DÖNECEĞİM. 1225 00:55:47,458 --> 00:55:49,417 EM. ONUNLA ÇOK GURUR DEĞİL MİSİNİZ? 1226 00:55:49,417 --> 00:55:50,458 O bir balerin VE KAPININ DIŞINDA. 1227 00:55:50,458 --> 00:55:51,500 [gülüyor] 1228 00:55:54,125 --> 00:55:55,834 Merhaba. 1229 00:55:55,834 --> 00:55:58,500 TEŞEKKÜRLER. 1230 00:55:58,500 --> 00:56:00,583 O yüzden SADECE İSTEDİM TEŞEKKÜR ETMEK İÇİN 1231 00:56:00,583 --> 00:56:01,875 BU AKŞAM GELDİĞİN İÇİN. 1232 00:56:01,875 --> 00:56:03,792 AH. GERÇEKTEN ÇOK GÜZELDİ. 1233 00:56:03,792 --> 00:56:05,500 VE ALMAK İÇİN ÇİÇEKLER. 1234 00:56:05,500 --> 00:56:06,625 ELBETTE. 1235 00:56:06,625 --> 00:56:08,125 BABAM BENİ İSTEDİ 1236 00:56:08,125 --> 00:56:09,834 SANA ŞUNU SÖYLEMEK İSTİYORUM, UM, biz dışarı çıkıyoruz 1237 00:56:09,834 --> 00:56:10,834 KÜÇÜK BİR KUTLAMA İÇİN 1238 00:56:10,834 --> 00:56:11,917 FAVORİ RESTORANIMIZA. 1239 00:56:11,917 --> 00:56:13,291 Tamam, bu kulağa harika geliyor. 1240 00:56:13,291 --> 00:56:16,792 Evet, çok nazik BİR AİLE GELENEĞİNİN 1241 00:56:16,792 --> 00:56:18,583 GERÇEKLEŞTİRDİKTEN SONRA. 1242 00:56:18,583 --> 00:56:19,667 VE PAM HİÇBİR ZAMAN ORADA OLMAMIŞTI, 1243 00:56:19,667 --> 00:56:21,625 Öyle OLMALI GERÇEKTEN, GERÇEKTEN EĞLENCELİ. 1244 00:56:24,458 --> 00:56:26,291 ÇOK GÜZEL BİR HAFTASONU DİLERİZ, KATE. 1245 00:56:27,583 --> 00:56:28,583 SEN DE. 1246 00:57:11,041 --> 00:57:12,041 HEY. MERHABA. 1247 00:57:12,041 --> 00:57:14,000 HEY. 1248 00:57:14,000 --> 00:57:15,333 SENİ ARAMAYA ÇALIŞTIM. 1249 00:57:15,333 --> 00:57:17,125 AH, TELEFONU KAPATTIM RESİTAL SIRASINDA. 1250 00:57:17,125 --> 00:57:18,166 O iyi mi? 1251 00:57:18,166 --> 00:57:20,792 Evet, o... KÖTÜ BİR ÖKSÜRÜK KABUL EDİYORDU 1252 00:57:20,792 --> 00:57:22,375 VE O ALMAYACAK İLACI, 1253 00:57:22,375 --> 00:57:24,208 VE ONU ALAMADIM HER ŞEYİ YEMEK İÇİN. 1254 00:57:24,208 --> 00:57:25,709 ŞEKER BİLE DEĞİL. ÜZGÜNÜM. 1255 00:57:25,709 --> 00:57:27,083 sorun değil, KALDIĞINIZ İÇİN TEŞEKKÜRLER 1256 00:57:27,083 --> 00:57:28,083 TARİHİNİZ SIRASINDA. 1257 00:57:28,083 --> 00:57:29,291 AH EVET. 1258 00:57:29,291 --> 00:57:31,166 BİLİYORSUNUZ, GERÇEKTEN ÇOK İYİ BİR ŞEYDİ GÖRMEK EĞLENCELİ 1259 00:57:31,166 --> 00:57:33,583 JERRY BAŞKA BİRİNİ DÖVDÜ DEĞİŞİM İÇİN KARTLARDA. 1260 00:57:33,583 --> 00:57:36,041 BEN KONTROL ETECEĞİM ONUN ÜZERİNDE. 1261 00:57:53,500 --> 00:57:54,542 Merhaba baba. 1262 00:57:56,542 --> 00:57:59,792 BAKIN NE KADAR GÜZEL BAKIN. 1263 00:57:59,792 --> 00:58:01,875 TEŞEKKÜRLER. 1264 00:58:01,875 --> 00:58:03,583 SİZİ ALAMAYACAK SORUNUN DIŞINDA. 1265 00:58:03,583 --> 00:58:05,750 ÇOK İYİ ZAMAN, Yine de, öyle mi? 1266 00:58:05,750 --> 00:58:07,583 EVET. 1267 00:58:07,583 --> 00:58:09,959 ÇOK Yorgunum. 1268 00:58:09,959 --> 00:58:14,083 ÇOK Yorgunum. 1269 00:58:14,083 --> 00:58:16,250 Sorun değil baba. 1270 00:58:16,250 --> 00:58:20,208 Emily'nin durumu nasıldı? DANS RESİTALİNE GİTMEK Mİ? 1271 00:58:20,208 --> 00:58:21,250 Eğlendin mi? 1272 00:58:21,250 --> 00:58:23,417 Evet, harika vakit geçirdim. 1273 00:58:25,041 --> 00:58:27,083 SENİ SEVİYORUM BABAM. 1274 00:58:28,917 --> 00:58:30,083 BEN OLACAĞIM TAM BURADA. 1275 00:58:30,083 --> 00:58:32,208 Ah, çok yorgunum. 1276 00:58:32,208 --> 00:58:33,917 SENİ SEVİYORUM. 1277 00:58:42,750 --> 00:58:44,667 TEŞEKKÜRLER ŞAMPİYON. SORUN DEĞİL. 1278 00:58:44,667 --> 00:58:46,792 ŞİMDİ SİZE ŞUNU SÖYLEMEM GEREKİYOR: ÇOK NET HATIRLIYORUM, 1279 00:58:46,792 --> 00:58:48,667 SADECE HİSSETTİRİYOR DÜN GİBİ. 1280 00:58:48,667 --> 00:58:50,000 BABA. 1281 00:58:50,000 --> 00:58:51,625 BİLİYORUM VE HİSSETTİRİYORUM 16 YIL ÖNCE OLDUĞU GİBİ. 1282 00:58:51,625 --> 00:58:53,417 UZUN KONUŞMA YOK. TAMAM AŞKIM. 1283 00:58:53,417 --> 00:58:55,291 BAK, NASIL SEVDİĞİNİ BİLİYORUM SAHİP OLMAK 1284 00:58:55,291 --> 00:58:57,166 BİR LOOF SUNUYOR DOĞUM GÜNÜNDE. 1285 00:58:57,166 --> 00:58:58,542 VE NOEL VE HER DİĞER TATİLDE, 1286 00:58:58,542 --> 00:59:00,083 AMA BU YIL DÜŞÜNDÜM SENİ ALMAK İYİ OLUR 1287 00:59:00,083 --> 00:59:01,125 BİR HEDİYE. 1288 00:59:01,125 --> 00:59:02,125 BABA. ELBETTE. 1289 00:59:02,125 --> 00:59:03,250 HAZIR MISIN? EVET. 1290 00:59:03,250 --> 00:59:06,083 TAMAM AŞKIM. Doğum günün kutlu olsun, tatlım. 1291 00:59:06,083 --> 00:59:07,083 AH! 1292 00:59:07,083 --> 00:59:09,125 [çığlık atar] 1293 00:59:09,125 --> 00:59:10,792 [kahkahalar] 1294 00:59:10,792 --> 00:59:12,458 TEŞEKKÜR EDERİZ! 1295 00:59:12,458 --> 00:59:14,041 TEŞEKKÜR EDERİM BABA. RİCA EDERİM. 1296 00:59:14,041 --> 00:59:15,625 BU GÜZEL. 1297 00:59:15,625 --> 00:59:16,750 GİT OTURUN. 1298 00:59:16,750 --> 00:59:18,083 Vay. BAKIN NE ALDIM. 1299 00:59:18,083 --> 00:59:19,375 BAKIN NE ALDIM. ANAHTARLARIM VAR. 1300 00:59:19,375 --> 00:59:20,542 [kıkırdama] 1301 00:59:20,542 --> 00:59:21,709 ŞİMDİ İŞTE ANLAŞMA. 1302 00:59:21,709 --> 00:59:23,000 ÖDEMEK ZORUNDASINIZ SİGORTA MASRAFININ YARISI İÇİN, 1303 00:59:23,000 --> 00:59:23,959 ANLADIN MI? 1304 00:59:23,959 --> 00:59:25,291 BABA, LÜTFEN... Haydi. 1305 00:59:25,291 --> 00:59:26,625 BİLİYORSUN BU ASLA OLMAYACAK. 1306 00:59:26,625 --> 00:59:28,000 AH, MUHTEMELEN haklısın, AMA ÇEKİLMEYE DEĞERDİ. 1307 00:59:28,000 --> 00:59:29,333 Ah, öyle... NE DÜŞÜNÜYORSUNUZ? 1308 00:59:29,333 --> 00:59:30,417 BAYILDIM. 1309 00:59:30,417 --> 00:59:31,667 GERÇEKTEN Mİ? BAYILDIM. 1310 00:59:31,667 --> 00:59:32,917 Peki, GİRİN. BAKALIM NE OLACAK SİZE GİBİ GÖRÜNÜYOR. 1311 00:59:32,917 --> 00:59:34,000 TAMAM AŞKIM. 1312 00:59:34,000 --> 00:59:35,417 ŞAMPİYON. Hı-Hı? 1313 00:59:35,417 --> 00:59:36,917 BUNUN BİR KOLTUK OLDUĞUNU DÜŞÜNÜYORUM ÜZERİNDE ADINI YAZIYOR. 1314 00:59:36,917 --> 00:59:38,166 ELBETTE. NE DÜŞÜNÜYORSUN? 1315 00:59:38,166 --> 00:59:40,166 (Ben) OOH-OOH. 1316 00:59:42,792 --> 00:59:44,000 Pekala, gidiyoruz BİR DÖNÜŞ İÇİN, 1317 00:59:44,000 --> 00:59:45,166 AMA İÇERİYE GİRMEM GEREKİYOR BİR SANİYE, tamam mı? 1318 00:59:45,166 --> 00:59:46,709 Onun gitmesine izin vermeyin. 1319 00:59:46,709 --> 00:59:47,709 (Ben) Pekala, ama acele edin. 1320 00:59:47,709 --> 00:59:48,750 ELBETTE. GELİYORUM. 1321 00:59:48,750 --> 00:59:50,083 Acele etsen iyi olur. BANA İKİ SANİYE VER. 1322 00:59:50,083 --> 00:59:51,250 YOLDAYIM. Haydi gidelim. 1323 00:59:51,250 --> 00:59:52,834 SADECE GİTMEK İSTER MİSİNİZ? Evet, hadi gidelim. 1324 00:59:52,834 --> 00:59:54,583 [gülüyor] 1325 00:59:54,583 --> 00:59:56,417 SÖYLEMENİN GÜVENLİ OLDUĞUNU DÜŞÜNÜYORUM BU İLK HEDİYEDİR 1326 00:59:56,417 --> 00:59:58,333 KIZIMI ALDIM GERÇEKTEN SEVİYOR OLABİLİR. 1327 01:00:01,458 --> 01:00:03,000 Haydi baba. HADİ BİR YOLA ÇIKALIM. EVET. 1328 01:00:03,000 --> 01:00:04,125 BİR SANİYE, TATLIM, HEMEN ORADA OLACAĞIM. 1329 01:00:05,875 --> 01:00:07,125 DİNLE, ben sadece... HER ŞEY TAMAM MI? 1330 01:00:07,125 --> 01:00:08,166 Demek istediğim, YANLIŞ BİR ŞEY Mİ YAPTIM? 1331 01:00:08,166 --> 01:00:09,291 SADECE EMİN OLMAK İSTEDİM 1332 01:00:09,291 --> 01:00:11,542 ÇOK HIZLI HAREKET ETMİYORUM GEÇEN GECE. 1333 01:00:11,542 --> 01:00:12,750 ÇÜNKÜ BENİM VARDI SİZİNLE GÜZEL BİR ZAMAN. 1334 01:00:12,750 --> 01:00:14,083 BEN DE YAPTIM. YAPTIN MI? 1335 01:00:14,083 --> 01:00:16,667 Tamam, harika, çünkü demek istediğim, ÇOK ERKEN ÇIKTIĞINIZ 1336 01:00:16,667 --> 01:00:18,083 Emily'nin resitalinden sonra VE HER ŞEY, 1337 01:00:18,083 --> 01:00:20,250 SADECE EMİN OLMAK İSTEDİM Sen iyisin. 1338 01:00:20,250 --> 01:00:24,417 DİNLE, UM, AYRICA, SİZE BİR ŞEY SORMAK İSTEDİM. 1339 01:00:24,417 --> 01:00:25,709 BİLİYORSUNUZ, ALMAYIN YANLIŞ YOL. 1340 01:00:25,709 --> 01:00:27,375 SADECE EMİN OLMAK İSTİYORUM Emily ve Ben Bilmiyor 1341 01:00:27,375 --> 01:00:29,542 ARAMIZDA NELER Oluyor ŞİMDİ. Ah, tabii ki. 1342 01:00:29,542 --> 01:00:31,709 SADECE EMİN OLMAK İSTİYORUM SEN VE BEN AYNI SAYFADAYIZ. 1343 01:00:31,709 --> 01:00:34,375 Evet, sanırım. 1344 01:00:34,375 --> 01:00:37,291 İHTİYACIM OLDUĞUNU DÜŞÜNÜYORUM AKŞAM YEMEĞİNİ KONTROL ETMEK İÇİN. 1345 01:00:37,291 --> 01:00:38,542 BABA! 1346 01:00:38,542 --> 01:00:40,208 KATE, BEN NEYDİM... 1347 01:00:40,208 --> 01:00:41,542 BABA, HADİ, GİDELİM! 1348 01:00:41,542 --> 01:00:45,000 Tamam, geliyorum. 1349 01:00:45,000 --> 01:00:46,834 (Lisa) EN İYİ ARKADAŞINIZ OLARAK, BENİM GÖREVİM OLDUĞUNU HİSSEDİYORUM 1350 01:00:46,834 --> 01:00:49,291 SANA DÜŞÜNDÜĞÜMÜ SÖYLEMEK İÇİN FAZLA TEPKİ GÖSTERİYORSUNUZ... 1351 01:00:49,291 --> 01:00:50,542 NE? 1352 01:00:50,542 --> 01:00:52,166 VE ÇOK FAZLA BAKMAK HEMEN HER ŞEYE AİT. 1353 01:00:52,166 --> 01:00:54,667 BEKLEYİN, ÇIKTILAR RESİTALİN ARDINDAN, 1354 01:00:54,667 --> 01:00:55,875 SÖYLÜYORUM, VE BENİ DAVET ETMEDİ. 1355 01:00:55,875 --> 01:00:57,000 Bunun tuhaf olduğunu düşünmüyor musun? 1356 01:00:57,000 --> 01:00:58,250 Hayır, Emily'ydi SİZİ KİM DAVET ETMEDİ. 1357 01:00:58,250 --> 01:00:59,625 Eh, bu doğru. 1358 01:00:59,625 --> 01:01:01,917 VE DAVUT GÖRÜNÜYORDU MEŞGUL GİBİ 1359 01:01:01,917 --> 01:01:03,959 PAM İLE. VE SEN GİTTİ. 1360 01:01:03,959 --> 01:01:05,709 BİLMİYORUM BENİM SORUN NE? 1361 01:01:05,709 --> 01:01:07,417 SADECE, demek istediğim, BENİ TANIYORSUN. 1362 01:01:07,417 --> 01:01:09,500 BEN AKILLI KIZIM. 1363 01:01:09,500 --> 01:01:11,166 BENİM ANLADIĞIM GİBİ BU ADAMIN ETRAFINDA, 1364 01:01:11,166 --> 01:01:13,667 VE BİRDEN TÜM DUYULARIMI KAYBETTİM NORMAL DAVRANIŞ. 1365 01:01:13,667 --> 01:01:16,083 [iç çeker] NE? 1366 01:01:16,083 --> 01:01:17,208 SADECE SÖYLEYİN. NE? 1367 01:01:17,208 --> 01:01:19,000 BASİT. ONU SEVİYORSUN. 1368 01:01:19,000 --> 01:01:20,208 AH. 1369 01:01:20,208 --> 01:01:21,583 HERKES OLDUĞUNDA GİDİYORDU 1370 01:01:21,583 --> 01:01:22,917 TARİHLENMEYE KADAR 101 20'li yaşlarında, 1371 01:01:22,917 --> 01:01:24,500 SİZ DİKKATLİ OLDUNUZ BABANIN. 1372 01:01:24,500 --> 01:01:25,959 HİSSETTİĞİNİZ HER ŞEY 1373 01:01:25,959 --> 01:01:27,208 TAMAMEN NORMALDİR. 1374 01:01:27,208 --> 01:01:28,417 BİLİYOR MUSUN? 1375 01:01:28,417 --> 01:01:29,625 BU ÇOK GÜZEL. 1376 01:01:29,625 --> 01:01:31,166 BU ASLA İŞE OLMAZ. 1377 01:01:31,166 --> 01:01:33,667 TAMAMEN İKİ KİŞİYİZ FARKLI DÜNYALAR. 1378 01:01:33,667 --> 01:01:35,291 OTOBÜSE BİNİYORUM, 1379 01:01:35,291 --> 01:01:37,792 VE AZ ÖNCE SATIN ALDI GENÇ KIZI 1380 01:01:37,792 --> 01:01:40,125 LÜKS BİR ARAÇ. 1381 01:01:40,125 --> 01:01:42,041 BABAMLA YAŞIYORUM. 1382 01:01:42,041 --> 01:01:44,625 O BU EVDE YAŞIYOR 1383 01:01:44,625 --> 01:01:46,917 BOYUT BU BU APARTMAN BİNASI. 1384 01:01:49,917 --> 01:01:52,208 Merhaba PAM, Bu Emily. 1385 01:01:52,208 --> 01:01:53,291 MERHABA. 1386 01:01:53,291 --> 01:01:55,458 DİNLE, BABAM VAR BİRÇOK SORU 1387 01:01:55,458 --> 01:01:56,875 YAZ DANS PROGRAMI HAKKINDA. 1388 01:01:56,875 --> 01:01:59,959 VE O Merak Ediyordu ONA KATILMAK İSTERSENİZ 1389 01:01:59,959 --> 01:02:02,583 BU GECE AKŞAM YEMEĞİ İÇİN. 1390 01:02:02,583 --> 01:02:04,458 Evet, tamam, harika. 1391 01:02:04,458 --> 01:02:05,625 Bu gece uygun mu? 1392 01:02:05,625 --> 01:02:10,333 ONA SENİN ORADA OLACAĞINI SÖYLEYECEĞİM. Güle güle. 1393 01:02:31,083 --> 01:02:32,542 Ah, CHRISTINA, SİZİ GERİ ARAYABİLİR MİYİM? 1394 01:02:32,542 --> 01:02:33,834 Tamam, teşekkürler. 1395 01:02:33,834 --> 01:02:35,208 PARTİDE GÖRÜŞÜRÜZ, tatlım. 1396 01:02:35,208 --> 01:02:37,125 Güle güle CHRIS AMCA. İYİ ŞANSLAR ORTAK. 1397 01:02:37,125 --> 01:02:38,750 İYİ ŞANLAR? NE İLE? 1398 01:02:38,750 --> 01:02:40,166 baba, GERÇEKTEN MEŞGUL OLDUĞUNU BİLİYORUM 1399 01:02:40,166 --> 01:02:42,083 AMA KONUŞMAMIZ GEREKİYOR YAZ DANS PROGRAMI HAKKINDA. 1400 01:02:42,083 --> 01:02:44,375 TATLIM, KONUŞUYORUZ YAZ DANS PROGRAMI HAKKINDA, 1401 01:02:44,375 --> 01:02:45,834 VE AYRICA İHTİYACIMIZA KARAR VERDİK BİRAZ DAHA BİLGİ 1402 01:02:45,834 --> 01:02:47,500 BİR KARAR VERİLMEDEN ÖNCE. 1403 01:02:47,500 --> 01:02:48,792 BİLİYORUM VE KAYIT İÇİN, 1404 01:02:48,792 --> 01:02:49,875 KESİNLİKLE KABUL EDİYORUM. 1405 01:02:49,875 --> 01:02:51,208 SİZ YAPIYORSUNUZ? 1406 01:02:51,208 --> 01:02:52,375 EVET, elbette ediyorum. 1407 01:02:52,375 --> 01:02:53,834 SENİN OLDUĞUNU BİLİYORUM BİR TON SORU. 1408 01:02:53,834 --> 01:02:56,834 BU NEDENLE BU KADAR HARİKA O PAM SENİ DAVET ETTİ 1409 01:02:56,834 --> 01:02:58,500 TOPLANTIYA DİĞER TÜM EBEVEYNLERLE BİRLİKTE 1410 01:02:58,500 --> 01:02:59,583 HER TÜRLÜ SORU HAKKINDA KONUŞMAK İÇİN 1411 01:02:59,583 --> 01:03:01,000 SİZDE OLABİLİR. 1412 01:03:01,000 --> 01:03:02,709 Harika, sonra konuşacağız YURT DIŞINA SEYAHATLERİNİZ HAKKINDA 1413 01:03:02,709 --> 01:03:04,792 BUNDAN SONRA, tamam mı? 1414 01:03:04,792 --> 01:03:08,625 HARİKA. 8. BÖLÜMDE SAAT 7:00. 1415 01:03:08,625 --> 01:03:10,458 Peki, bir saniye bekle. 1416 01:03:10,458 --> 01:03:11,542 7:00 mi? 1417 01:03:11,542 --> 01:03:12,875 ZATEN KONTROL ETTİM SEKRETERİNİZLE, 1418 01:03:12,875 --> 01:03:14,333 VE SİZDE YOK BAŞKA PLANLAR, 1419 01:03:14,333 --> 01:03:15,875 O halde ONAYLADIM SİZİN ORADA OLACAĞINIZI. 1420 01:03:17,500 --> 01:03:20,417 Pekala. 1421 01:03:20,417 --> 01:03:21,542 Tamam, orada olacağım. 1422 01:03:21,542 --> 01:03:22,917 TEŞEKKÜR EDERİM BABA. 1423 01:03:22,917 --> 01:03:23,917 SENİ SEVİYORUM. 1424 01:03:29,542 --> 01:03:30,583 NASIL GİDİYOR ORADA MI? 1425 01:03:30,583 --> 01:03:32,458 NEREDEYSE BİTİRDİM. 1426 01:03:32,458 --> 01:03:37,417 Tamam, ve işim bitti. 1427 01:03:37,417 --> 01:03:38,500 GÖREBİLİR MİYİM? 1428 01:03:38,500 --> 01:03:41,250 TAMAM AŞKIM. 1429 01:03:41,250 --> 01:03:45,917 GÖRELİM. 1430 01:03:45,917 --> 01:03:47,750 AH. 1431 01:03:47,750 --> 01:03:49,000 AH. 1432 01:03:49,000 --> 01:03:50,959 Bilmiyorum 1433 01:03:50,959 --> 01:03:54,417 BAŞKA NE SÖYLEYECEĞİZ, SEN BİR DAHİ OLMANIN DIŞINDA. 1434 01:03:54,417 --> 01:03:55,417 EVET! 1435 01:03:55,417 --> 01:03:56,834 [kahkahalar] 1436 01:03:56,834 --> 01:03:58,917 Vay! 1437 01:03:58,917 --> 01:04:00,667 TATLI. AMAN TANRIM. 1438 01:04:00,667 --> 01:04:02,375 DAHA FAZLA MATEMATİK AŞKI MI? EVET. 1439 01:04:02,375 --> 01:04:04,166 VE SENİN OLMASI GEREKTİĞİNİ DÜŞÜNÜYORUM İNANILMAZ DESTEKLEYİCİ 1440 01:04:04,166 --> 01:04:06,792 KARDEŞİNİN ÇÜNKÜ O ÇOK ÇOK ÇALIŞIYOR. 1441 01:04:06,792 --> 01:04:08,917 BENİM. 1442 01:04:08,917 --> 01:04:10,667 İYİ İŞ BEN. 1443 01:04:10,667 --> 01:04:13,792 ÇOK AKILLISIN. AMAN TANRIM. 1444 01:04:13,792 --> 01:04:16,750 Hey, KATE, um, AKŞAM YEMEĞİ HAZIR MI? 1445 01:04:16,750 --> 01:04:19,458 ÇÜNKÜ, BÜTÜN BU MATEMATİK BENİ ÇOK AÇLIYOR. 1446 01:04:19,458 --> 01:04:21,041 Ah, ah, neredeyse unutuyordum. 1447 01:04:21,041 --> 01:04:22,792 SADECE İKİMİZ OLACAK BU GECE AKŞAM YEMEĞİ İÇİN. 1448 01:04:22,792 --> 01:04:25,750 BABAM SENİNLE TANIMAK İSTEDİ BU RESTORAN'DA. 1449 01:04:25,750 --> 01:04:27,458 BÖLÜM 8. 7:30'da. 1450 01:04:27,458 --> 01:04:29,291 VE ONA SÖZ VERDİM UNUTMAYACAĞIM, 1451 01:04:29,291 --> 01:04:30,917 O yüzden LÜTFEN ONA SÖYLEMEYİN NEREDEYSE YAPTIM. 1452 01:04:30,917 --> 01:04:33,125 AH. 1453 01:04:33,125 --> 01:04:35,583 Tamam, tamam. BIRAKIN SADECE ARAYACAKTIM 1454 01:04:35,583 --> 01:04:37,792 VE ONUNLA KONTROL EDİN BEN HAKKINDA. 1455 01:04:37,792 --> 01:04:40,083 TELEFONUYLA ÇALIŞIYORDU. 1456 01:04:40,083 --> 01:04:41,625 BU NEDENLE BENİ İSTEDİ SİZE SÖYLEMEK İÇİN. 1457 01:04:41,625 --> 01:04:43,500 PEKİ, BİR ŞEY SÖYLEDİ Mİ BEN HAKKINDA? BURADAYIM. 1458 01:04:43,500 --> 01:04:45,125 DANS DERSİ YOK BU GECE. 1459 01:04:45,125 --> 01:04:46,834 BU MUHTEMEL NEDEN BUNU YAPMAK İSTEDİ. 1460 01:04:48,291 --> 01:04:49,792 AMA KİTAP NE OLACAK? OKUYORUZ? 1461 01:04:49,792 --> 01:04:51,333 Demek istediğim, BİZ OLDUĞUMUZU zannediyorduk 1462 01:04:51,333 --> 01:04:52,959 BU GECE BİTİRMEK İÇİN. DOĞRUSUN. 1463 01:04:52,959 --> 01:04:57,917 PEKİ NASIL OLURSAM, EN KISA ZAMANDA AKŞAM YEMEĞİYLE BİTTİ, 1464 01:04:57,917 --> 01:04:59,333 GERİ DÖNECEĞİM SİZE İYİ GECELER DİLEMEK İÇİN. 1465 01:04:59,333 --> 01:05:00,417 Tamam, anlaştık. 1466 01:05:00,417 --> 01:05:03,166 TAMAM AŞKIM. 1467 01:05:19,250 --> 01:05:20,667 Bay. Chandler, NASILSIN? 1468 01:05:20,667 --> 01:05:22,000 Merhaba NATASHA. SENİ YENİDEN GÖRMEK GÜZEL. 1469 01:05:22,000 --> 01:05:23,166 SENİ GÖRMEK GÜZEL. SEN DE. 1470 01:05:23,166 --> 01:05:25,458 MODA OLARAK GEÇ KALDIM AMA zannediyorum 1471 01:05:25,458 --> 01:05:26,667 HALKIM ZATEN BURADA. Merhaba DAVID. 1472 01:05:26,667 --> 01:05:28,000 EVET. PAM, merhaba. 1473 01:05:28,000 --> 01:05:29,000 MERHABA. NASILSIN? 1474 01:05:29,000 --> 01:05:31,083 İYİYİM. SENİ GÖRMEK GÜZEL. 1475 01:05:31,083 --> 01:05:32,083 HERKES NEREDE? 1476 01:05:32,083 --> 01:05:33,750 UM... 1477 01:05:33,750 --> 01:05:37,750 Ben--inanıyorum BEN SİZİN GRUBUNUZUM. 1478 01:05:37,750 --> 01:05:39,208 Sen benim... Üzgünüm, TAKİP ETMİYORUM. 1479 01:05:39,208 --> 01:05:40,417 Emily bana söyledi TANIŞTIĞINIZ 1480 01:05:40,417 --> 01:05:41,709 BAZI EBEVEYNLER KONUŞMAK İÇİN 1481 01:05:41,709 --> 01:05:43,500 YAZ DANS PROGRAMI HAKKINDA, BU DOĞRU MI? 1482 01:05:43,500 --> 01:05:45,458 EMM, EMILY DAHA ÖNCE BENİ ARADI SÖYLEMEK İÇİN 1483 01:05:45,458 --> 01:05:46,750 İSTEDİĞİNİZ BENİ AKŞAM YEMEĞİNE GÖTÜRMEK İÇİN 1484 01:05:46,750 --> 01:05:49,291 KONUŞMAK İÇİN DANS PROGRAMI HAKKINDA. 1485 01:05:49,291 --> 01:05:50,959 Ah, lütfen söyle bana O bunu yapmadı. 1486 01:05:50,959 --> 01:05:52,041 Hı-hı. 1487 01:05:52,041 --> 01:05:53,333 B-BUNUN İÇİN ÜZGÜNÜM. 1488 01:05:53,333 --> 01:05:54,542 HAYIR, HAYIR, HEY, HEY. 1489 01:05:54,542 --> 01:05:56,000 HADİ. PİŞMAN OLMAMALISIN. 1490 01:05:56,000 --> 01:05:58,875 ÇOK ÖZÜR DİLEYECEĞİM KIZIM ADINA. 1491 01:05:58,875 --> 01:06:01,417 HAYIR GERÇEKTEN GÜZELDİ SİZİ YENİDEN GÖRMEK ÜZERE. 1492 01:06:01,417 --> 01:06:03,208 VE ÇOK DAHA MUTLUYUM SİZİNLE KONUŞMAK İÇİN 1493 01:06:03,208 --> 01:06:04,542 DANS PROGRAMI HAKKINDA BAŞKA BİR ZAMAN. 1494 01:06:04,542 --> 01:06:06,542 BİLİYORSUNUZ, PAM--PAM, Bir saniye bekle, bir saniye bekle. 1495 01:06:06,542 --> 01:06:07,834 Hadi... 1496 01:06:07,834 --> 01:06:09,375 NATAŞA, NATAŞA. 1497 01:06:09,375 --> 01:06:10,458 EVET. 1498 01:06:10,458 --> 01:06:11,500 Hımm, merak ediyordum, sen de öyle miydin? 1499 01:06:11,500 --> 01:06:12,709 İKİ KİŞİLİK MASA BU AKŞAM ULAŞILABİLİR Mİ? 1500 01:06:12,709 --> 01:06:14,417 EVET. HARİKA. 1501 01:06:14,417 --> 01:06:15,959 KIZINIZ YAPTI REZERVASYON. 1502 01:06:15,959 --> 01:06:17,875 Ah, kızım. NE KADAR UYGUN. 1503 01:06:17,875 --> 01:06:18,959 Tabii ki yaptı. 1504 01:06:18,959 --> 01:06:20,542 BİZ ALACAKSINIZ. 1505 01:06:20,542 --> 01:06:22,542 YEMEMEDİĞİNİZİ zannediyorum ÇÜNKÜ BEN--AÇLIKTAN ÖLDÜM. 1506 01:06:22,542 --> 01:06:23,667 [gülüyor] 1507 01:06:23,667 --> 01:06:24,917 Eh, bunu bir kural haline getiriyorum 1508 01:06:24,917 --> 01:06:26,375 YEMEK DEĞİL TARİH OLMAYAN KURULUMLARDAN ÖNCE. 1509 01:06:26,375 --> 01:06:27,875 Evet, ben de. İYİ BİR PLAN. 1510 01:06:27,875 --> 01:06:28,959 BUNU DENEMELİYİZ SONRAKİ SEFER. 1511 01:06:35,417 --> 01:06:36,583 8. BÖLÜME HOŞGELDİNİZ. 1512 01:06:36,583 --> 01:06:38,250 Merhaba. Merhaba var mı REZERVASYON? 1513 01:06:38,250 --> 01:06:40,458 ah, buluşuyorum DAVID CHANDLER. 1514 01:06:40,458 --> 01:06:42,458 ELBETTE. BU TARAFTAN. 1515 01:07:13,166 --> 01:07:15,625 Ben uyanığım. 1516 01:07:15,625 --> 01:07:16,625 Ben uyanığım. 1517 01:07:16,625 --> 01:07:18,500 MM-HMM. 1518 01:07:20,333 --> 01:07:22,291 AH. 1519 01:07:22,291 --> 01:07:23,792 BİRAZ DAHA OKUYABİLİR MİYİZ BU GECE? 1520 01:07:23,792 --> 01:07:25,417 YARIN OKUYORUZ. 1521 01:07:25,417 --> 01:07:26,834 TAMAM AŞKIM. İYİ GECELER, KATE. 1522 01:07:26,834 --> 01:07:29,959 İYİ GECELER. 1523 01:07:32,458 --> 01:07:35,458 [adam konuşuyor televizyonda] 1524 01:07:37,583 --> 01:07:39,125 DAD? 1525 01:07:42,750 --> 01:07:45,208 BURADA NE YAPIYORSUN? 1526 01:07:45,208 --> 01:07:48,375 YOUR FATHER'S ON A DATE PAM İLE. 1527 01:07:48,375 --> 01:07:50,667 BUNU ZATEN BİLİYORSUNUZ, Değil mi? 1528 01:07:50,667 --> 01:07:51,667 KONUŞMAMIZ GEREKİYOR. 1529 01:07:51,667 --> 01:07:53,750 SUÇ YOK, AMA GERÇEKTE DEĞİLİM 1530 01:07:53,750 --> 01:07:54,750 RUHUNDA BİR KONUŞMA İÇİN. 1531 01:07:54,750 --> 01:07:56,667 GERÇEKTEN Yorgunum. 1532 01:07:56,667 --> 01:07:59,166 Evet, peki, BU ÇOK UZUN SÜRMEYECEKTİR. 1533 01:07:59,166 --> 01:08:04,000 HERHANGİ BİR FİKRİNİZ VAR MI BENİ NASIL AŞAĞILADINIZ? 1534 01:08:04,000 --> 01:08:06,250 BABANA İZİN VAR TARİHE PAM. 1535 01:08:06,250 --> 01:08:08,417 SORMASINA GEREK YOK İZNİM. 1536 01:08:08,417 --> 01:08:10,000 BİLİYORUM Kİ. 1537 01:08:10,000 --> 01:08:12,500 AND OBVIOUSLY, SO DOES HE. 1538 01:08:15,333 --> 01:08:16,834 Emily, seni gerçekten istiyorum TO KNOW 1539 01:08:16,834 --> 01:08:18,834 ANLADIĞIM ŞEY NELER YAŞIYORSUNUZ. 1540 01:08:18,834 --> 01:08:20,166 GERÇEKTEN İSTİYORUM. 1541 01:08:20,166 --> 01:08:21,417 AND I'M HERE BENİMLE KONUŞMAK İSTERSEN. 1542 01:08:21,417 --> 01:08:22,834 CİDDİ DENİYOR MUSUNUZ BANA SÖYLEMEK İÇİN 1543 01:08:22,834 --> 01:08:23,834 NASIL HİSSETTİĞİMİ BİLİYOR MUSUNUZ? 1544 01:08:23,834 --> 01:08:25,917 ÇÜNKÜ EĞER SEN, 1545 01:08:25,917 --> 01:08:27,834 PLEASE STOP RIGHT THERE. 1546 01:08:27,834 --> 01:08:30,375 ÇOK HASTA VE YORUMUM BANA SÖYLEYEN İNSANLARIN 1547 01:08:30,375 --> 01:08:33,000 THAT THEY UNDERSTAND, THAT THEY KNOW WHAT IT'S LIKE. 1548 01:08:33,000 --> 01:08:34,917 KİMSE BİLMİYOR. 1549 01:08:34,917 --> 01:08:36,041 BİLİYORUM. 1550 01:08:40,458 --> 01:08:42,583 SİZE BUNU ANLATABİLİRİM KESİNLİKLE. 1551 01:08:42,583 --> 01:08:46,208 NE OLURSA OLSUN ÖNEMLİ DEĞİL IN YOUR LIFE 1552 01:08:46,208 --> 01:08:48,333 VE NE KADAR KORKUNÇ HİSSETTİRİYOR 1553 01:08:48,333 --> 01:08:53,959 SADECE TUTMAYA ÇALIŞSAN BİLE THE FAITH, IT DOES START 1554 01:08:53,959 --> 01:08:56,041 DAHA İYİ OLMAK İÇİN SONUNDA. 1555 01:08:56,041 --> 01:08:57,041 SÖZ VERİYORUM. 1556 01:08:57,041 --> 01:08:59,166 BENİ İSTİYORSUN İNANCI KORUMAK İÇİN 1557 01:08:59,166 --> 01:09:01,542 HİÇBİR ŞEY BULAMADIĞIMDA BAŞLAMAK İÇİN? 1558 01:09:03,375 --> 01:09:06,625 [telefon çalar] 1559 01:09:06,625 --> 01:09:07,625 TELEFON ÇALIYOR. 1560 01:09:07,625 --> 01:09:10,500 BİLİYORUM. 1561 01:09:10,500 --> 01:09:12,458 Ben--oh, bende var BUNU ALMAK İÇİN. 1562 01:09:15,417 --> 01:09:16,417 HER ŞEY TAMAM MI? 1563 01:09:25,917 --> 01:09:28,000 JERRY HEWITT'İN ODASI, LÜTFEN. 1564 01:09:28,000 --> 01:09:29,333 ORADA. 1565 01:09:38,917 --> 01:09:39,875 AFFEDERSİN. 1566 01:09:39,875 --> 01:09:41,417 [nefes alır] 1567 01:09:41,417 --> 01:09:44,291 Merhaba baba. KATI KIZ. 1568 01:09:44,291 --> 01:09:45,500 BİR ŞEYE İHTİYACINIZ MI VAR? 1569 01:09:45,500 --> 01:09:47,917 Hayır. 1570 01:09:47,917 --> 01:09:49,542 HERŞEYİM VAR İHTİYACIM VAR. 1571 01:09:49,542 --> 01:09:51,875 İŞTEN AYRILDIN MI BURAYA GELMEK Mİ? 1572 01:09:51,875 --> 01:09:53,750 EVET. 1573 01:09:53,750 --> 01:09:55,917 Evet ve bu iyi bir şey. BABA, 1574 01:09:55,917 --> 01:10:00,125 Çünkü eğer orada kalsaydım, SORUMLU OLMAZDIM 1575 01:10:00,125 --> 01:10:02,792 YAPMAK İSTEDİĞİM İÇİN O ÇOCUĞA. 1576 01:10:02,792 --> 01:10:05,834 Emily korkunç VE İĞRENÇ. 1577 01:10:05,834 --> 01:10:09,500 HATIRLIYORUM GENÇ BİR KIZ 1578 01:10:09,500 --> 01:10:10,834 O HAREKETE GEÇTİ TIPKI BÖYLE. 1579 01:10:10,834 --> 01:10:13,000 O KADAR KÖTÜ DEĞİLİM BU OLARAK. 1580 01:10:13,000 --> 01:10:14,917 NAÇİZANE SİZE KATILMIYORUM. 1581 01:10:14,917 --> 01:10:17,834 BİRAZ GÜZELLER VARDI YILDIZ ANLARI. 1582 01:10:17,834 --> 01:10:19,792 ÖNEMLİ DEĞİL. 1583 01:10:19,792 --> 01:10:22,041 YARIN DAVID'İ ARAYACAĞIM. 1584 01:10:22,041 --> 01:10:23,750 VE BEN ONA SÖYLEYECEĞİM BİRAZ İZİNE İHTİYACIM VAR. 1585 01:10:23,750 --> 01:10:26,709 HİÇBİR ŞEY YAPMAYACAKSIN TÜRÜNDEN. 1586 01:10:26,709 --> 01:10:29,000 ÇALIŞMAYA DEVAM EDECEKSİNİZ BU AİLEYLE, 1587 01:10:29,000 --> 01:10:30,959 VE DEVAM EDECEKSİNİZ OKULA, 1588 01:10:30,959 --> 01:10:32,458 VE SİZ ALACAKSINIZ ÖĞRETMENİNİZİN DERECESİ. 1589 01:10:32,458 --> 01:10:34,834 VE KENDİNİZE İZİN VERECEKSİNİZ AŞIK OLMAK 1590 01:10:34,834 --> 01:10:35,875 VE VAR MUHTEŞEM BİR HAYAT. 1591 01:10:35,875 --> 01:10:38,417 SENİ İSTEMİYORUM BÖYLE KONUŞMAK İÇİN. 1592 01:10:38,417 --> 01:10:40,000 Tamam, konuşmamıza gerek yok HERHANGİ BİR ŞEY HAKKINDA. 1593 01:10:40,000 --> 01:10:41,166 Evet, yapıyoruz. 1594 01:10:41,166 --> 01:10:44,625 SEN GETİRİLDİN BU AİLENİN HAYATINA 1595 01:10:44,625 --> 01:10:45,959 BİR SEBEPLE. 1596 01:10:45,959 --> 01:10:47,667 EVET, SANA İHTİYAÇLARI VAR. 1597 01:10:47,667 --> 01:10:48,792 AMA OLSUN YA DA OLMAYIN BİLİYORSUNUZ, 1598 01:10:48,792 --> 01:10:51,000 SİZİN DE ONLARA İHTİYACINIZ VAR KATI KIZ. 1599 01:10:51,000 --> 01:10:53,542 BABA, DÜŞÜNMÜYORUM BU AİLENİN BANA İHTİYACI VAR. 1600 01:10:53,542 --> 01:10:56,375 Sen... 1601 01:10:56,375 --> 01:10:57,917 PES ETMEYİN BU KIZDA. 1602 01:10:57,917 --> 01:11:02,291 FARKINDA OLMUYORSUNUZ Onun sana ihtiyacı var. 1603 01:11:02,291 --> 01:11:03,667 ŞİMDİ HER ZAMANKİNDEN DAHA FAZLA. 1604 01:11:03,667 --> 01:11:07,291 O BUNU HENÜZ BİLMİYOR, 1605 01:11:07,291 --> 01:11:08,917 AMA ONU GETİRECEKSİN ETRAFINDA. 1606 01:11:08,917 --> 01:11:12,417 BİR GÜN, BİR YOL BULACAKSINIZ. 1607 01:11:12,417 --> 01:11:15,792 Bilmiyorum EĞER BUNU YAPABİLİRİM. 1608 01:11:15,792 --> 01:11:17,917 ÖNEMLİ DEĞİL. 1609 01:11:17,917 --> 01:11:19,709 YETERLİ İMANIM VAR İKİMİZ İÇİN. 1610 01:11:48,208 --> 01:11:49,750 Merhaba baba. 1611 01:11:49,750 --> 01:11:50,792 GECEN NASILDI? 1612 01:11:50,792 --> 01:11:51,917 SAHİP OLMAMIZ GEREKİYOR KÜÇÜK BİR KONUŞMA. 1613 01:11:54,458 --> 01:11:56,750 BÜTÜN BUNLAR NEYLE İLGİLİDİR BU GECE PAM İLE? 1614 01:11:56,750 --> 01:11:58,000 umuyordum O SANA SÖYLÜYORDU 1615 01:11:58,000 --> 01:11:59,500 NE İNANILMAZ BİR FIRSAT BU BENİM İÇİN 1616 01:11:59,500 --> 01:12:00,500 YURT DIŞINA SEYAHAT ETMEK VE DANS ETMEK. 1617 01:12:00,500 --> 01:12:02,166 Tatlım, bak, Takdir ediyorum 1618 01:12:02,166 --> 01:12:03,750 BENİ ELDE ETMEYE ÇALIŞIYORSUN ORADA YENİDEN ÇIKIYORUZ, 1619 01:12:03,750 --> 01:12:05,250 GERÇEKTEN İSTİYORUM AMA BEN YETİŞKİN BİR ADAMIM 1620 01:12:05,250 --> 01:12:06,125 VE BUNUNLA BAŞARACAĞIM BURADAN. 1621 01:12:06,125 --> 01:12:07,166 ANLIYOR MUSUNUZ? 1622 01:12:07,166 --> 01:12:08,250 EVET. 1623 01:12:08,250 --> 01:12:10,750 iyi vakit geçirdin mi EN AZINDAN? 1624 01:12:10,750 --> 01:12:12,250 EVET, EVET, GÜZEL ZAMAN GEÇİRDİK. 1625 01:12:12,250 --> 01:12:14,583 ARKADAŞ OLARAK. 1626 01:12:14,583 --> 01:12:15,583 VE SADECE ARKADAŞ OLARAK. 1627 01:12:17,959 --> 01:12:19,959 EN AZINDAN SANA SÖYLEDİ Mİ 1628 01:12:19,959 --> 01:12:21,917 DANS PROGRAMI HAKKINDA? 1629 01:12:21,917 --> 01:12:23,083 Hı, EVET, KONU OLARAK GERÇEKTEN O YAPTTI, 1630 01:12:23,083 --> 01:12:24,583 VE HAYIR, YAPMADIM HENÜZ AKŞAMIM KALDIK. 1631 01:12:24,583 --> 01:12:26,625 TAMAM AŞKIM. Ah, BİR ŞEY DAHA. 1632 01:12:26,625 --> 01:12:28,750 KATE NE ZAMAN AYRILDI? 1633 01:12:28,750 --> 01:12:30,917 TALEP EDİLDİĞİNDEN DAHA ERKEN. 1634 01:12:30,917 --> 01:12:32,834 BİR TELEFON GÖRDÜ VE GİTMESİ GEREKTİĞİNİ SÖYLEDİ. 1635 01:12:34,375 --> 01:12:35,500 Tamam, çabuk yat. 1636 01:12:35,500 --> 01:12:37,375 İYİ GECELER BABAM. SENİ SEVİYORUM. 1637 01:12:37,375 --> 01:12:40,709 BEN DE SENİ SEVİYORUM Tatlım. 1638 01:12:45,500 --> 01:12:46,667 (erkek doktor) HANGİ ODA? 1639 01:12:46,667 --> 01:12:49,333 (kadın hemşire) HEWITT, ODA 342. 1640 01:12:49,333 --> 01:12:52,792 BABA, BABA? 1641 01:12:52,792 --> 01:12:55,959 BURADAYIM BABA. SADECE GERİ DURUN. 1642 01:12:55,959 --> 01:12:57,125 [fısıldayarak] BURADAYIM. 1643 01:13:06,125 --> 01:13:07,125 [nefes verir] 1644 01:13:07,125 --> 01:13:10,125 [düz çizgi tonu] 1645 01:13:42,000 --> 01:13:44,333 YAPABİLDİĞİMİZ İÇİN MUTLUYUM BURADA OL, SEVGİLİ. 1646 01:13:49,000 --> 01:13:50,500 MERHABA. 1647 01:13:53,083 --> 01:13:55,500 [iç çekiyor] Üzgünüm. 1648 01:13:55,500 --> 01:13:58,709 TEŞEKKÜRLER. 1649 01:13:58,709 --> 01:14:01,750 DİNLE, BENİ ARA BİR ŞEYE İHTİYACIN VARSA, tamam mı? 1650 01:14:01,750 --> 01:14:04,041 TAMAM AŞKIM. 1651 01:14:04,041 --> 01:14:06,208 İHTİYACIM VAR KISA BİR ZAMAN. 1652 01:14:06,208 --> 01:14:08,208 ANLADIM. 1653 01:14:08,208 --> 01:14:09,458 GELDİĞİNİZ İÇİN TEŞEKKÜR EDERİZ. 1654 01:14:09,458 --> 01:14:11,125 HERHANGİ BİR ŞEY, BENİ ARAYIN. 1655 01:14:11,125 --> 01:14:12,125 TAMAM AŞKIM. TAMAM AŞKIM. 1656 01:14:17,709 --> 01:14:19,834 MERHABA. 1657 01:14:22,667 --> 01:14:24,709 senin baban SENİNLE ÇOK GURUR DUYDU. 1658 01:14:24,709 --> 01:14:26,709 O SENİ ÇOK SEVDİ. 1659 01:15:09,458 --> 01:15:10,417 MERHABA. 1660 01:15:10,417 --> 01:15:12,291 MERHABA. 1661 01:15:14,166 --> 01:15:15,250 Harika görünüyorsun. 1662 01:15:17,291 --> 01:15:18,333 NASIL DURUYORSUNUZ? 1663 01:15:18,333 --> 01:15:20,625 İYİ YAPIYORUM. 1664 01:15:20,625 --> 01:15:22,959 BEN SORUYORDU SİZİN İÇİN ÇOK. 1665 01:15:22,959 --> 01:15:24,083 O mu? 1666 01:15:24,083 --> 01:15:25,083 EVET. 1667 01:15:25,083 --> 01:15:26,625 EMİLY'İN İSTEDİĞİNDEN EMİNİM MERHABA DİYEMEK İÇİN. 1668 01:15:28,709 --> 01:15:30,000 GELDİĞİNİZE MUTLUYUM. 1669 01:15:34,208 --> 01:15:36,166 UM... 1670 01:15:36,166 --> 01:15:37,417 Aman Tanrım, çok üzgünüm. 1671 01:15:38,709 --> 01:15:40,250 KALABİLECEĞİMİ DÜŞÜNMÜYORUM. 1672 01:15:41,875 --> 01:15:45,709 Hımm, sadece Emily'yi getirmek istiyorum BU MEVCUTTUR. 1673 01:15:45,709 --> 01:15:47,500 TAMAM AŞKIM. 1674 01:15:47,500 --> 01:15:49,333 KATE, bekle. 1675 01:15:49,333 --> 01:15:51,500 Ben SADECE... 1676 01:15:51,500 --> 01:15:52,792 Ben gerçekten... Merhaba, özür dilerim. 1677 01:15:52,792 --> 01:15:54,125 SADECE BAKIYORUM 1678 01:15:54,125 --> 01:15:55,125 DOĞUM GÜNÜ KIZI İÇİN. 1679 01:15:55,125 --> 01:15:56,250 KESMEK İSTEMEDİM. 1680 01:15:56,250 --> 01:15:59,792 GERÇEKTEN GÜZEL SİZİ YENİDEN GÖRMEK ÜZERE. 1681 01:15:59,792 --> 01:16:01,041 SEN DE. 1682 01:16:01,041 --> 01:16:02,125 Ben Emily'yi görmeye gideceğim. 1683 01:16:02,125 --> 01:16:03,542 Ah, siz ikiniz bitirdiniz KONUŞMANIZ. 1684 01:16:03,542 --> 01:16:05,291 YAKALAYACAĞIM SONRA ONUNLA ÇIKACAĞIZ. 1685 01:16:05,291 --> 01:16:07,834 Hayır, aslında işimiz bitti KONUŞMAMIZLA, yani. 1686 01:16:09,083 --> 01:16:10,375 Ben Emily'yi görmeye gideceğim. 1687 01:16:11,875 --> 01:16:13,542 Peki NEREDE BU ARKADAŞ SİZİN MİSİNİZ? 1688 01:16:15,166 --> 01:16:16,834 ARKADAŞ? 1689 01:16:16,834 --> 01:16:18,333 SAĞ. 1690 01:16:29,291 --> 01:16:31,500 [kapıyı çalıyor] 1691 01:16:31,500 --> 01:16:33,667 Emily mi? 1692 01:16:33,667 --> 01:16:35,709 Bu KATE. 1693 01:16:35,709 --> 01:16:37,291 BİR ŞEYE İHTİYACINIZ MI VAR? 1694 01:16:37,291 --> 01:16:39,542 HAYIR, ben SADECE... 1695 01:16:39,542 --> 01:16:41,083 SÖYLEMEK İSTEDİ DOĞUM GÜNÜN KUTLU OLSUN. 1696 01:16:41,083 --> 01:16:43,875 TEŞEKKÜRLER. 1697 01:16:43,875 --> 01:16:45,834 PAM BURAYA YENİ GELDİ. O SENİ ARIYOR. 1698 01:16:45,834 --> 01:16:47,500 Ah, nerede o? 1699 01:16:47,500 --> 01:16:50,375 O MUTFAKTA BABANIZLA. 1700 01:16:50,375 --> 01:16:51,542 Ah, bu çok mükemmel. 1701 01:16:51,542 --> 01:16:53,333 ONLAR HARİKA DEĞİL Mİ? 1702 01:16:53,333 --> 01:16:54,709 Harika, evet. 1703 01:16:57,709 --> 01:16:59,875 UH, BEN AYRILACAĞIM DOĞUM GÜNÜ HEDİYENİZ 1704 01:16:59,875 --> 01:17:03,125 SİZİN İÇİN BURADA. 1705 01:17:03,125 --> 01:17:04,583 Tamam, görüşürüz. 1706 01:17:04,583 --> 01:17:06,500 Tamam, doğum günün kutlu olsun. 1707 01:17:21,750 --> 01:17:24,250 [alaycı bir şekilde] Ah, TAM HER ZAMAN İSTEDİĞİM ŞEY. 1708 01:17:24,250 --> 01:17:26,250 BİR KİTAP. 1709 01:17:46,583 --> 01:17:48,000 Merhaba KATE! 1710 01:17:48,000 --> 01:17:49,417 KATE! 1711 01:17:49,417 --> 01:17:51,000 Merhaba KATE! 1712 01:17:51,000 --> 01:17:52,834 KATE! 1713 01:17:52,834 --> 01:17:54,917 KATE, NEREDESEN? 1714 01:17:54,917 --> 01:17:56,417 KATE, BİR ŞEY ALDIM 1715 01:17:56,417 --> 01:17:57,458 SİZE GÖSTERMEK GERÇEKTEN ÖNEMLİ. 1716 01:18:00,250 --> 01:18:01,458 BAĞIRMAK YOK! 1717 01:18:01,458 --> 01:18:05,208 KATE nerede? 1718 01:18:05,208 --> 01:18:06,583 O GELMİYOR. 1719 01:18:06,583 --> 01:18:07,750 Ben LYDIA'yım. 1720 01:18:07,750 --> 01:18:10,542 VE BEN ALACAĞIM SİZİNLE İLGİLENİRİM. 1721 01:18:10,542 --> 01:18:13,375 AKŞAM YEMEĞİ 6:00'DA. 1722 01:18:18,500 --> 01:18:20,542 BABA ÇOK MUTLU OLACAK. 1723 01:18:20,542 --> 01:18:22,125 AMA KATE'E GÖSTERMEK İSTEDİM. 1724 01:18:22,125 --> 01:18:23,458 KATE'İ UNUT. 1725 01:18:23,458 --> 01:18:24,875 GERÇEKTEN HARİKA OLDUĞUNU DÜŞÜNÜYORUM. 1726 01:18:24,875 --> 01:18:26,583 TEŞEKKÜRLER. 1727 01:18:26,583 --> 01:18:29,792 HEY, OYNAMAYA GİTMEK İSTİYORSUN BAZI VİDEO OYUNLARI MI? 1728 01:18:29,792 --> 01:18:31,875 Evet, sanırım öyle. 1729 01:18:31,875 --> 01:18:33,125 Evet, öyle. 1730 01:18:33,125 --> 01:18:34,625 Haydi, gidelim. 1731 01:18:34,625 --> 01:18:36,166 (Lisa) ŞİMDİ, DAVID'LE KONUŞtun mu? 1732 01:18:36,166 --> 01:18:39,417 Demek istediğim, ONA MESAJ BIRAKTIM. 1733 01:18:39,417 --> 01:18:41,542 GERÇEKTEN ANLAMADIM DETAYLARA GİRİN 1734 01:18:41,542 --> 01:18:43,375 BEN'İN DİNLEMESİ DURUMUNDA. 1735 01:18:43,375 --> 01:18:44,417 BİLMİYORUM. 1736 01:18:44,417 --> 01:18:45,750 Kafası çok karışacak 1737 01:18:45,750 --> 01:18:47,250 NEDEN OLMADIĞIM HAKKINDA ARTIK VAR. 1738 01:18:47,250 --> 01:18:49,625 EH, DAVID'İN OLACAĞINA EMİNİM BEN'E HER ŞEYİ AÇIKLAYIN. 1739 01:18:49,625 --> 01:18:51,709 HER ŞEYİ AÇIKLADIN MI DAVID'E mi? 1740 01:18:51,709 --> 01:18:53,375 İSTEDİM AMA BİLMİYORUM. 1741 01:18:53,375 --> 01:18:54,709 PAM'LE BİRLİKTEYDİ. 1742 01:18:54,709 --> 01:18:56,500 O kadar aptalcaydı ki. 1743 01:18:56,500 --> 01:18:58,500 SADECE BENİM OLMASI DAHA İYİ ŞİMDİ BU KONUDAN UZAK DURUN. 1744 01:18:58,500 --> 01:19:00,542 ÇOK ŞEY VAR DÜZENLEMEYE GİRMEK İSTİYORUM 1745 01:19:00,542 --> 01:19:02,208 VE BABAMA SÖZ VERDİM OKULU BİTİRİRİM 1746 01:19:02,208 --> 01:19:03,375 İŞTE BEN BUNU YAPACAĞIM. 1747 01:19:08,750 --> 01:19:10,083 [araba alarmı çalar] 1748 01:19:10,083 --> 01:19:12,333 Hey, CHRIS AMCA. 1749 01:19:12,333 --> 01:19:14,000 Hey, EM, NELER OLUYOR? 1750 01:19:14,000 --> 01:19:15,000 BEN İYİYİM. 1751 01:19:15,000 --> 01:19:16,208 BABAM İYİ MI? 1752 01:19:16,208 --> 01:19:17,208 EVET, O HARİKA, NEDEN? 1753 01:19:17,208 --> 01:19:18,208 BURADA NE YAPIYORSUN? 1754 01:19:18,208 --> 01:19:20,166 PAM'İ GÖRMEK İÇİN BURADAYIM. 1755 01:19:20,166 --> 01:19:21,417 AH. 1756 01:19:21,417 --> 01:19:24,291 DOĞUM GÜNÜ PARTİSİNDEN BERİ, KIDDO, BAŞLIYOR. 1757 01:19:24,291 --> 01:19:25,792 "AÇIK" mı? 1758 01:19:25,792 --> 01:19:26,834 Ah, AÇIK. 1759 01:19:26,834 --> 01:19:28,083 AH. GÖRÜŞECEĞİM, tamam mı? 1760 01:19:28,083 --> 01:19:30,709 TAMAM AŞKIM. 1761 01:19:30,709 --> 01:19:32,125 NASILSIN? 1762 01:19:32,125 --> 01:19:33,542 İYİYİM. 1763 01:19:35,000 --> 01:19:36,500 GİT İYİ BİR ŞEY AL. 1764 01:19:36,500 --> 01:19:38,208 Güle güle EM. 1765 01:19:43,083 --> 01:19:45,625 [TV'deki erkek spiker] SPORDA MAVİ JAYLER VE YANKELER BUGÜN BULUŞUYOR-- 1766 01:19:45,625 --> 01:19:46,959 [kapı kapanır] 1767 01:19:49,417 --> 01:19:51,417 Selam tatlım. 1768 01:19:51,417 --> 01:19:53,500 DANS DERSİNİZ NASILDI BUGÜN mü? 1769 01:19:53,500 --> 01:19:54,542 Tamamdı. 1770 01:19:54,542 --> 01:19:55,542 EVET? 1771 01:19:55,542 --> 01:19:58,792 Ben...CHRIS AMCA'YI GÖRDÜM. 1772 01:19:58,792 --> 01:20:03,041 Evet, randevuda BU GECE PAM İLE. 1773 01:20:03,041 --> 01:20:04,834 [kıkırdama] 1774 01:20:04,834 --> 01:20:06,208 ÇOK HARİKA, Hı? 1775 01:20:08,291 --> 01:20:10,166 DİNLE TATLIM, SENİ SEVİYORUM ODANIZI TEMİZLEMEK İÇİN 1776 01:20:10,166 --> 01:20:11,542 GİTMEDEN ÖNCE BU AKŞAM YATMAYA, tamam mı? 1777 01:20:11,542 --> 01:20:12,875 TAMAM AŞKIM. 1778 01:20:14,875 --> 01:20:15,917 İYİ GECELER BABA. 1779 01:20:15,917 --> 01:20:17,583 İyi geceler tatlım. 1780 01:21:00,417 --> 01:21:02,291 "EMİLY İÇİN. 1781 01:21:02,291 --> 01:21:07,583 BİRİSİNDEN MUTLU DOĞUM GÜNÜ KİM ANLIYOR." 1782 01:21:07,583 --> 01:21:10,583 [iç çeker] 1783 01:21:27,208 --> 01:21:30,709 "BİR KİŞİ DAHA BANA SÖYLÜYORSA NE OLDUĞUNU BİLİYORLAR... 1784 01:21:30,709 --> 01:21:32,792 "BİLEN BENİM NASIL BİR HİSSETTİRİYOR 1785 01:21:32,792 --> 01:21:35,959 ETRAFINDA BİR ANNE OLMAMAK." 1786 01:21:54,667 --> 01:21:55,667 EVET, SİZE YARDIMCI OLABİLİR MİYİM? 1787 01:21:55,667 --> 01:21:57,000 Öyle umuyorum. 1788 01:21:57,000 --> 01:21:59,000 KATE HEWITT'İ ARAYIYORUM. 1789 01:21:59,000 --> 01:22:00,125 NEREDE BİLİYOR MUSUNUZ ONU BULABİLİR MİYİM? 1790 01:22:00,125 --> 01:22:01,542 ŞEY, Aslına bakarsanız, 1791 01:22:01,542 --> 01:22:03,583 EĞİTİMİNİ YENİ BİTİRDİ VE O KİLİSİNİN İÇİNDE. 1792 01:22:03,583 --> 01:22:05,417 İÇERE GİREBİLİRSİNİZ. TEŞEKKÜR EDERİM. 1793 01:22:27,500 --> 01:22:30,041 AH. 1794 01:22:30,041 --> 01:22:32,041 MERHABA. 1795 01:22:39,875 --> 01:22:40,875 HMM. 1796 01:22:45,250 --> 01:22:47,542 NEDEN BANA HİÇ SÖYLEMEDİN ANNEN HAKKINDA? 1797 01:22:49,875 --> 01:22:51,917 BİRKAÇ KEZ DENEDİM AMA... 1798 01:22:51,917 --> 01:22:56,417 SADECE HİÇ GÖRÜNMEDİ DOĞRU ZAMANINDA GİBİ. 1799 01:22:56,417 --> 01:22:59,875 BİRKAÇ YAŞ DAHA BÜYÜKTÜM ANNEM ÖLDÜĞÜNDE SENDEN. 1800 01:22:59,875 --> 01:23:02,959 O DERGİYE YAZDIM HER GÜN. 1801 01:23:02,959 --> 01:23:05,250 BAZI GÜNLER DEĞİLİM ÇOK GURURLUYUM. 1802 01:23:05,250 --> 01:23:11,125 İLİŞKİLİ OLABİLECEĞİMİ DÜŞÜNÜYORUM BİRKAÇINA. 1803 01:23:11,125 --> 01:23:15,625 [kıkırdama] 1804 01:23:15,625 --> 01:23:19,125 [iç çeker] 1805 01:23:19,125 --> 01:23:20,959 BURADA HERŞEY GİBİ, 1806 01:23:20,959 --> 01:23:23,834 HER SAYFADA... 1807 01:23:23,834 --> 01:23:26,250 BUNU YAZAN BEN OLABİLİRİM. 1808 01:23:26,250 --> 01:23:28,417 BEN ÇOK ÜZGÜNÜM. 1809 01:23:30,834 --> 01:23:33,083 BUNU HER GÜN BİLİYORUM KORKUNÇ BİR ŞEY GİBİ HİSSETTİRİYORUM 1810 01:23:33,083 --> 01:23:35,458 VE ASLA OLMAYACAK YENİDEN İYİ OLACAĞIM... 1811 01:23:35,458 --> 01:23:39,458 AMA BİR GÜN UYANACAKSIN 1812 01:23:39,458 --> 01:23:45,458 VE SİZ FARK EDECEKSİNİZ İYİ BİR GÜN GEÇİRDİNİZ. 1813 01:23:45,458 --> 01:23:46,959 Belki sen ve ben deneyebiliriz 1814 01:23:46,959 --> 01:23:50,458 İNANCI KORUMAK İÇİN BİRLİKTE mi? 1815 01:23:50,458 --> 01:23:51,542 NE YAPAMAZSAM? 1816 01:23:51,542 --> 01:23:54,500 BENİ ARAYABİLİRSİNİZ. 1817 01:24:17,208 --> 01:24:18,542 [iç çeker] 1818 01:24:18,542 --> 01:24:21,291 BABA? 1819 01:24:21,291 --> 01:24:22,417 Selam tatlım. 1820 01:24:22,417 --> 01:24:24,291 HEY. 1821 01:24:24,291 --> 01:24:26,417 HALA NE YAPIYORSUNUZ? 1822 01:24:26,417 --> 01:24:28,917 Ben, UM... 1823 01:24:28,917 --> 01:24:30,917 YAPMAK İSTEMEDİĞİME KARAR VERDİM BU YAZ DANS PROGRAMI. 1824 01:24:30,917 --> 01:24:33,333 TAMAM AŞKIM. 1825 01:24:33,333 --> 01:24:35,542 DAHA İYİ OLACAĞINI DÜŞÜNÜYORUM BURADA KALsaydım... 1826 01:24:35,542 --> 01:24:37,500 BEN İLE SİZE YARDIMCI OLMAK İÇİN. 1827 01:24:37,500 --> 01:24:40,166 TAMAM AŞKIM. 1828 01:24:40,166 --> 01:24:42,500 BANA SÖYLEYECEK MİSİNİZ? BUNU NE GETİRDİ? 1829 01:24:42,500 --> 01:24:46,166 SADECE DÜŞÜNÜYORUM BAZI ŞEYLER HAKKINDA. 1830 01:24:46,166 --> 01:24:50,500 OLAN ŞEYLER BENİ GERÇEKTEN ZORLADI. 1831 01:24:50,500 --> 01:24:55,291 BABA, NE YAPMAYI BİLİYORUM SAY SENİ GERÇEKTEN Üzülecek 1832 01:24:55,291 --> 01:24:57,750 AMA UMARIM... GERÇEKTEN UMARIM... 1833 01:24:57,750 --> 01:25:00,834 BİR GÜN SEN OLACAKSIN BENİ AffEDEBİLİRSİN. 1834 01:25:11,542 --> 01:25:15,208 (Kate) DÜN KONUŞTUK FAVORİ KİTAPLARIMIZ HAKKINDA. 1835 01:25:15,208 --> 01:25:20,333 VE BUGÜN GİDİYORUZ PERİ MASALLARI TARTIŞMAK İÇİN. 1836 01:25:20,333 --> 01:25:26,250 VE ARASINDAKİ FARK KİTAPLARDAKİ PERİ MASALLAR 1837 01:25:26,250 --> 01:25:30,875 VE... HAYAT. 1838 01:25:30,875 --> 01:25:32,667 Tamam, o zaman biz KİTAP OKUMAK-- 1839 01:25:32,667 --> 01:25:34,917 OKUYORUZ BİR KİTAPTA BİR PERİ MASALI, 1840 01:25:34,917 --> 01:25:36,000 GENELLİKLE NASIL BAŞLAR? 1841 01:25:36,000 --> 01:25:38,750 (tümü) BİR ZAMAN. 1842 01:25:38,750 --> 01:25:40,000 BU DOĞRU. 1843 01:25:40,000 --> 01:25:42,083 VE PERİ MASALLAR NASIL YAPILIR? GENELLİKLE KİTAPLARLA MI BİTİYORSUNUZ? 1844 01:25:42,083 --> 01:25:44,709 (tümü) SONUNDA MUTLUYUZ. 1845 01:25:44,709 --> 01:25:47,417 ÇOK İYİ, SINIF, Bu doğru. 1846 01:25:47,417 --> 01:25:49,875 ŞİMDİ GERÇEK HAYATTA BAZI-- 1847 01:25:49,875 --> 01:25:51,959 Merhaba. 1848 01:25:51,959 --> 01:25:53,625 MERHABA. 1849 01:25:56,875 --> 01:25:58,208 Hımm, senin burada ne işin var? 1850 01:25:58,208 --> 01:26:01,792 Peki, biz, um... SENİ ÖZLEDİK. 1851 01:26:04,750 --> 01:26:08,417 SENİ ÖZLEDİM. 1852 01:26:17,959 --> 01:26:20,333 Ben, ben bilmiyorum NE DİYECEĞİZ. 1853 01:26:20,333 --> 01:26:22,375 EVET DEYİN. ŞŞŞ. 1854 01:26:25,417 --> 01:26:27,166 Ah. UM. 1855 01:26:27,166 --> 01:26:30,291 KATE HEWITT... 1856 01:26:30,291 --> 01:26:31,750 gider misin BENİMLE TARİHTE MI? 1857 01:26:31,750 --> 01:26:33,375 [gülüyor] 1858 01:26:33,375 --> 01:26:35,583 EVET. 1859 01:26:35,583 --> 01:26:38,291 EVET, GİTMEK İSTİYORUM SİZİNLE BİR TARİHTE. 1860 01:26:40,333 --> 01:26:44,291 [tezahüratlar ve alkışlar] 1861 01:26:46,208 --> 01:26:48,625 Vay! 1862 01:26:48,625 --> 01:26:51,625 CaptionMax'a göre altyazı oluşturma www.captionmax.com 1863 01:27:06,917 --> 01:27:09,959 [yumuşak klasik müzik] 1864 01:27:09,959 --> 01:27:19,959 ♪ ♪